ممبئی:کیا آپ کو 1990 کی دہائی میں دوردرشن پر نشر ہونے والی دی جنگل بک یاد ہے۔ موگلی کے ساتھ بالو ریچھ اور باگھیرا پینتھر سمیت بھیڑیوں کا خاندان بھی بچوں کے لیے اس کہانی کا اہم حصہ تھا۔ لیکن ان سب کے درمیان شیر خان ایسا کردار تھا جس سے بچے سب سے زیادہ خوفزدہ ہوتے تھے۔ ہندی ورژن میں شیر خان کو آواز معروف اداکار نانا پاٹیکر نے دی تھی۔نانا پاٹیکر کا جمعرات کو 75 سال کی عمر میں انتقال ہوگیا۔ وہ پرندہ۔ کرانتی ویر اور اب تک چھپن جیسی فلموں میں اپنی اداکاری کے لیے معروف تھے۔ سوشل میڈیا میمز کے دور سے پہلے ہی ان کی آواز ایک پوری نسل کے لیے جانی پہچانی تھی۔

1990 کی دہائی میں بڑے ہونے والے بچوں کے لیے شیر خان کی ان کی آواز خاص طور پر خوف پیدا کرنے والی تھی۔ نانا پاٹیکر اسکرین پر نظر نہیں آتے تھے بلکہ صرف اپنی آواز کے ذریعے اس کردار کو زندگی دیتے تھے۔

1990 کی دہائی کے اوائل میں جاپانی اینیمیٹڈ ٹی وی سیریز جنگل بک۔ دی ایڈونچرز آف موگلی کا ہندی ڈب شدہ ورژن دوردرشن پر نشر ہوا تھا۔ کہانی میں موگلی کو بھیڑیوں کا ایک خاندان پالتا ہے۔ اس کے دوستوں میں ریچھ بالو اور پینتھر باگھیرا شامل تھے۔

شیر خان موگلی کو اپنے لیے خطرہ سمجھتا تھا اور اسے جنگل سے نکالنا چاہتا تھا۔ نانا پاٹیکر کی گہری اور بھاری آواز نے اس کردار کو مزید رعب دار بنا دیا تھا۔ ان کا ٹھہرا ہوا انداز گفتگو بغیر چیخے بھی خطرے کا احساس پیدا کرتا تھا۔ ان کی آواز میں ایک قابو میں رکھی ہوئی غصے کی کیفیت نمایاں ہوتی تھی۔نانا پاٹیکر کے بولنے کے انداز میں وقفے اور الفاظ پر خاص زور شیر خان کے کردار کو مزید مؤثر بناتے تھے۔ ان کی مخصوص آواز اور مکالموں کی ادائیگی نے شیر خان کو 1990 کی دہائی کی نسل کی بچپن کی یادوں کا حصہ بنا دیا۔

دو دہائیوں سے زیادہ عرصے بعد نانا پاٹیکر نے 2016 میں ریلیز ہونے والی فلم دی جنگل بک کے ہندی ورژن میں ایک بار پھر شیر خان کو اپنی آواز دی۔ اس وقت تک وہ ہندی فلموں کے ایک ممتاز اداکار بن چکے تھے اور ڈرامہ۔ ایکشن۔ سماجی اور مزاحیہ کرداروں میں اپنی صلاحیت کا مظاہرہ کرچکے تھے۔شیر خان کے کردار کے ساتھ ان کی وابستگی اس لیے بھی منفرد رہی کہ اس میں ان کی شناخت صرف آواز کے ذریعے ہوئی۔ نانا پاٹیکر نے اپنے کیریئر میں کئی یادگار کردار ادا کیے لیکن ایک پوری نسل کے بچوں کے لیے ان کی آواز ہی شیر خان کی پہچان بن گئی۔کئی دہائیاں گزرنے کے باوجود شیر خان کے کردار میں نانا پاٹیکر کی آواز آج بھی دی جنگل بک سے جڑی ایک قابل شناخت بچپن کی یاد کے طور پر موجود ہے۔