ویانا (آسٹریا): آسٹریا میں بھارت کے سفیر شمبھو کمارن نے بدھ کو (مقامی وقت کے مطابق) ویانا میں اسکولی بچوں کو پنچ تنتر کی کہانیاں سنائیں۔ ویانا میں بھارتی سفارت خانے نے ایکس پر جاری پوسٹ میں اس سرگرمی کو "گروکل ڈپلومیسی" (Gurukul Diplomacy) کا نام دیا۔

سفارت خانے نے لکھا، ’’'گروکل ڈپلومیسی' کے تحت بھارت کے سفیر شمبھو کمارن ویانا میں اسکولی بچوں کو پنچ تنتر کی کہانیاں سنا رہے ہیں۔‘‘ سفارت خانے نے یہ بھی بتایا کہ حال ہی میں آسٹریا کے اسکولی بچوں کے لیے پنچ تنتر کا جرمن زبان میں ترجمہ شائع کیا گیا ہے۔

دریں اثنا، سفیر شمبھو کمارن نے اس سرگرمی پر خوشی کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ یہ بھارت اور آسٹریا کے درمیان ثقافتی روابط کو مضبوط بنانے کا ایک مؤثر ذریعہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ بچے پنچ تنتر کی کہانیوں سے فوراً مانوس ہو گئے۔ انہوں نے کتاب کی خوبصورت تصاویر بنانے پر آسٹریا کے معروف کارٹونسٹ کلاوس پیٹر کا خصوصی شکریہ بھی ادا کیا۔

ایکس پر اپنے پیغام میں انہوں نے لکھا، ’’آسٹریا کے بچوں کو پنچ تنتر کی کہانیوں سے اس قدر آسانی سے جڑتے دیکھ کر بہت خوشی ہوئی۔ مجھے اس ثقافتی پل کا حصہ بننے پر فخر ہے، جو چند رنگین کہانیوں کے ذریعے براعظموں اور نسلوں کو ایک دوسرے سے جوڑتا ہے۔ شاندار تصاویر کے لیے آسٹریائی کارٹونسٹ کلاوس پیٹر کا خصوصی شکریہ۔‘

‘ سفیر شمبھو کمارن ملک بھر میں بچوں کو باقاعدگی سے پنچ تنتر کی کہانیاں سناتے رہے ہیں۔ اس سے قبل جون میں، آسٹریا میں بھارتی سفارت خانے نے ویانا شہر اور مقامی اسکولوں میں "باؤنس بیک" (Bounce Back) منصوبے کے تعاون سے "اسٹوریز فرام دی پنچ تنتر" (Stories from the Panchatantra) کا نیا باب پیش کیا تھا۔

یہ آسٹریا کے معروف پوڈکاسٹر تھامس بریزینا کی ویڈیو پوڈکاسٹ سیریز ہے، جس میں وہ جرمن زبان میں پنچ تنتر کی لازوال کہانیاں بیان کرتے ہیں۔ افتتاحی تقریب میں ویانا کے ایک اسکول کے پچاس سے زائد طلبہ نے شرکت کی۔ اس موقع پر سفیر شمبھو کمارن نے منتخب کہانیاں سنائیں اور بچوں سے گفتگو بھی کی۔

بچوں نے اپنے پسندیدہ کرداروں اور کہانیوں سے حاصل ہونے والے اخلاقی اسباق پر بھرپور جوش و خروش سے اظہارِ خیال کیا۔ پنچ تنتر جانوروں پر مبنی باہم مربوط کہانیوں اور اخلاقی تعلیمات کا ایک قدیم بھارتی مجموعہ ہے، جسے نوجوان شہزادوں کو دانشمندانہ طرزِ عمل، قیادت اور عملی زندگی کے اصول سکھانے کے لیے ترتیب دیا گیا تھا۔