سری نگر

سری نگر کے علاقے دال گیٹ کی رہائشی اور تین کتابوں کی مصنفہ صالحہ شبیر کو حال ہی میں "ایشیا بک آف ریکارڈز" سے نوازا گیا ہے۔ ماضی میں بھی انہیں متعدد قومی تنظیموں نے ان کی تین کتابوں کی وجہ سے اعزاز سے نوازا ہے۔ وہ وادی کشمیر کی کم عمر ترین مصنفین میں بھی شامل ہیں۔

بیس کی دہائی میں ، صالحہ شبیر نے اپنی کتاب زون کے لئے بک آف ایشیا ریکارڈز میں گرینڈ ماسٹر ان کا اعزاز جیتا اور حبہ خاتون کی شاعری کو دوبارہ تخلیق کرنے والی جموں وکشمیر کی سب سے کم عمر لڑکی بن گئ۔

ماضی میں انہوں نے زندگی کے مختلف پہلوؤں کی عکاسی کرتی تین کثیر جہتی کتابوں کو لکھنے کا شرف حاصل کیا ۔ سلیہا کہتی ہیں کہ زون پہلی کتاب ہے جس میں حبہ خاتون کی شاعری اور جوہر کو دوبارہ تخلیق کرنے کی کوشش کی گئی ہے۔ صالحہ نے کہا کہ ان کی تیسری کتاب "زون" ان نظموں کی تالیف ہے جس کا موضوع حبہ خاتون کا درد ہے۔ انہوں نے کہا کہ میں ہمیشہ اس درد کو اپنے الفاظ میں ڈھالنے کی کوشش کرتی رہی ۔ ویسے تو کوئی بھی مصنف ان کے کمال کا مقابلہ نہیں کرسکتا ، لیکن میں نے صرف چھوٹی سی کوشش کی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ مجھے امید ہے کہ یہ کتاب ہم سب کو اس درد کا احساس دلائے گی ۔ انہوں نے کہا کہ بہت سے لوگوں نے حبہ خاتون کی شاعری کا انگریزی میں ترجمہ کیا ہے لیکن آج تک کسی نے بھی کچھ نیا نہیں لکھا۔

انہوں نے کہا کہ وہ ہمت کر رہی ہیں کہ وہ حبہ خاتون کی طرز تحریر اور ان کے موضوع سے دوبارہ سے عوام کو روشناس کرائیں ۔ ان کے مطابق انہوں نے زون کو انگریزی میں لکھا ہے حالانکہ یہ میرا کشمیری ثقافت کی طرف مائل ہونے کی جانب ایک قدم ہے کیونکہ جیسا کہ پہلے ہی زیر بحث آ چکا ہے ہم سب اپنی جڑوں سے بہت دور جا چکے ہیں۔ اگر کتاب کشمیری میں لکھی جاتی تو مٹھی بھر نوجوان بھی اسے نہیں پڑھتے ۔ لہذا نوجوانوں کے بارے میں علم کا احساس پیدا کرنے کے لئے میں نے اسے انگریزی میں لکھا۔ اگر اس کتاب کو پسند کیا گیا تو مجھے یقین ہے کہ 10 میں سے 3 لوگ کشمیری ثقافت میں دلچسپی لینے کی طرف راغب ہوں گے۔

انہوں نے کہا کہ حبہ خاتون ان افراد میں شامل تھی جن سے میں اپنے بچپن سے ہی جڑی ہوئی تھی ۔ اس عمر میں تین ایوارڈز وصول کرنا سلیہا کے لئے ایک کارنامہ ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ میں کشمیر کی ثقافت کو فروغ دینے کے لئے دوسری کتابیں بھی لکھ رہی ہوں۔ ماضی میں بھی مجھے تین بار نوازا گیا ، ان میں سے دو تو بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ ایوارڈ ہیں۔