بنگلورو: کرناٹک کے عالمی شہرت یافتہ میسور دسہرہ تہوار کی 400 سالہ تاریخ میں منگل کے روز ایک نیا باب رقم ہوا۔ چامنڈی پہاڑیوں پر واقع چامنڈیشوری مندر میں 11 روزہ دسہرہ کا افتتاح ایک مسلم خاتون سماجی کارکن بانو مشتاق نے کیا۔ انہیں خواتین کے بااختیار بننے اور فرقہ وارانہ ہم آہنگی کی علامت کے طور پر منتخب کیا گیا تھا۔اس تاریخی موقع پر وزیر اعلیٰ سدارامیا، نائب وزیر اعلیٰ ڈی کے شیوکمار اور کئی دیگر معزز شخصیات بھی موجود تھیں۔ بگنو مشتاق نے دیوی چامنڈیشوری کی پوجا کی اور چراغ روشن کرکے تہوار کا افتتاح کیا۔
اس موقع پر بانو مشتاق نے کہا کہ یہ صرف میرا نہیں بلکہ کرناٹک اور تمام خواتین کی مفاہمتی روایت کا اعزاز ہے۔ میں وزیر اعلیٰ اور عوامِ کرناٹک کی شکر گزار ہوں کہ انہوں نے مجھے یہ موقع فراہم کیا۔ میں کئی برسوں سے ہر مذہب کی خواتین کے لیے کام کر رہی ہوں اور یہی انسانیت کا اصل مذہب ہے۔
وزیر اعلیٰ سدارامیا نے اپنے خطاب میں اس انتخاب کی تائید کی ۔بسوانا نے ہمیں مساوات اور ہم آہنگی کا درس دیا۔ ہماری حکومت انہی اقدار پر گامزن ہے۔ اگرچہ کچھ لوگوں نے اس فیصلے پر تنقید کی ہے لیکن اصل 'مذہب' انسانیت ہے، اور بگنو مشتاق کا کام اسی کی عکاسی کرتا ہے۔ یہ انتخاب سیکولر اقدار کے لیے ہماری حکومت کے عزم کا مظہر ہے۔"
نائب وزیر اعلیٰ ڈی کے شیوکمار نے کہا کہ ہماری حکومت ریاست کے ہر شہری کی ہے، چاہے اس کا تعلق کسی بھی مذہب سے ہو۔ بگنو مشتاق کو منتخب کرکے ہم سماج میں اتحاد اور مساوات کا پیغام دینا چاہتے ہیں۔
بانو مشتاق میسور کی ایک معروف سماجی کارکن ہیں۔ وہ کئی سالوں سے ایک مفت سلائی اسکول چلا رہی ہیں جہاں ہزاروں غریب اور نادار خواتین کو، بلا تفریق ذات پات یا مذہب، تربیت دی جاتی ہے اور انہیں خود کفیل بنایا جاتا ہے۔اس تاریخی واقعے نے میسور کے دسہرہ کو نہ صرف کرناٹک بلکہ پورے ملک میں سماجی ہم آہنگی کا ایک مثبت اور بڑا پیغام بنا دیا ہے۔بانو مشتاق کو، ان کی مختصر کہانیوں کے مجموعے "ہارٹ لیمپ" (چراغ قلب) کے لیے منگل کو بین الاقوامی بکر پرائز سے نوازا گیا۔ بانو مشتاق ترجمہ شدہ افسانوں کے لیے انعام جیتنے والی کنڑ زبان کی پہلی مصنفہ ہیں۔77 سالہ بانو مشتاق پچاس ہزار ڈالر کی انعامی رقم اپنی مترجم دیپا بھاستھی کے ساتھ شیئر کریں گی، جنہوں نے ایوارڈ یافتہ مجموعے میں شامل کہانیوں کو منتخب کرنے میں بھی مدد کی تھی۔ ملک میں کنڑ زبان تقریباً 65 ملین لوگ بولتے ہیں، بنیادی طور پر یہ جنوبی ہندوستان کی ریاست کرناٹک کی سرکاری زبان ہے۔بانو مشتاق نے سن 1990 اور 2023 کے درمیان مجموعے میں شامل مختصر کہانیاں لکھیں۔ بھاستھی بھی اپنے کیوریشن اور ترجمہ میں جنوبی بھارت کی کثیر لسانی فطرت کو برقرار رکھنے کی خواہاں تھیں۔اس مجموعہ کو اس کے خشک اور نرم مزاح، لطیف انداز اور پدرانہ نظام ، ذات پات اور مذہبی قدامت پسندی جیسے مسائل پر تبصرہ کے لیے تنقیدی طور پر سراہا گیا ہے۔
