محمد اکرم/ نئی دہلی

تقسیم ہند کے دوران لوگ نہ صرف دو حصوں میں بٹ گئے بلکہ دونوں طرف کے لاکھوں لوگ اپنے پیاروں سے محروم بھی ہوئے۔ دونوں طرف کا کلچر ایک جیسا ہے لیکن وقت کی تلخیوں کی وجہ سے دونوں ملک کبھی قریب نہ آ سکے، اس وقت جب ہندوستان سے مسلمان اور پاکستان سے ہندو بڑی تعداد میں ہجرت کر رہے تھے اور ایک نئے ملک پاکستان نے جنم لیا تھا تب پاکستان میں اردو زبان کو سرکاری زبان قرار دیا گیا۔ ایک مسلم اکثریتی ملک میں اردو کو سرکاری حیثیت ملنے کے بعد، ہندوستان میں اردو کو سوتیلی نظر سے دیکھا جانے لگا۔ ایسے وقت میں اردو کے ادیبوں نے مذہب سے اوپر اٹھ کر اردو کی ترقی کے لیے کام کیا جس کی وجہ سے آج بھی اردوزندہ ہے اور عوامی زبان بھی ہے۔

’’بیسویں صدی‘‘ اردو ادبی میگزین کا ایک جانا پہچانا نام ہے، یہ رسالہ 1937ء میں لاہور سے رام رکھامل عرف خوشتر گرمی نے نکالا اور وہ جب ہجرت کرکے دہلی آئے تو اس ادبی رسالے کو بھی دہلی لائے۔ یہاں اس نے اردو دنیا میں دھوم مچا دی۔ 1975 میں یہ ماہانہ رسالہ ضیاء الرحمن نیئر نے ساڑھے تین لاکھ روپے میں خریدا۔ سال 2009 میں ضیاء الرحمن کے انتقال کے بعد یہ رسالہ ان کی اہلیہ شمع افروز زیدی کی زیر نگرانی سہ ماہی شائع ہو رہا ہے۔

میگزین کی قیمت

ستر اور اسی کی دہائی میں اس رسالے کی اہمیت کا اندازہ اس بات سے لگایا جا سکتا ہے کہ اس وقت یہ رسالہ لاکھوں روپے میں خریدا گیا تھا۔ آواز-دی وائس سے گفتگو کرتے ہوئے شمع افروز زیدی نے بتایا کہ لاہور سے بیسویں صدی نکالنے والے رام رکھامل (خوشتر گرامی) سے ہمارے شوہر مرحوم ضیاء الرحمن نیر نے 1975 میں رسالے کو ساڑھے تین لاکھ روپے میں خریدا تھا۔ بعد ازاں نیر نے رسالہ کو بلندیوں تک لے جانے میں کوئی کسر نہیں چھوڑی۔

دنیا کی مشہور شخصیات کے ناول شائع ہوئے

شمع افروز زیدی نے بتایا کہ 70 سے 90 کی دہائی میں کسی بھی ادیب کے لیے اس میگزین میں اس کے ناول کا شائع ہونا فخر کی بات تھی۔ رسالہ بیسویں صدی میں اردو دنیا کی تقریباً تمام مشہور شخصیات کے ناول شائع ہو چکے ہیں۔ جن میں کرشن چندر، راجندر سنگھ بیدی، خواجہ احمد عباس، عصمت چغتائی، قرۃ العین حیدر، سلمیٰ صدیقی اور رام لال وغیرہ کے نام شامل ہیں۔ بیسویں صدی نے اس زمانے کے شاعروں کو شہرت پانے کا موقع دیا تھا۔

انڈین ایئر لائنز میں تقسیم

میگزین پڑھنے کے جنون کا اندازہ اس بات سے بآسانی لگایا جا سکتا ہے کہ ایک زمانے میں انڈین ایئر لائنز نے اپنے مسافروں کو پڑھنے کے لیے میگزین کی ہزاروں کاپیوں کا مطالبہ کیا تھا۔ شمع افروز زیدی نے ماضی کو یاد کرتے ہوئے کہا کہ 80-90 کی دہائی میں انڈین ائیرلائنز کے ایک افسر نے جناب ضیاء الرحمن نیر کو خط لکھا جس میں ان سے بیسویں صدی میگزین دینے کا مطالبہ کیا گیا۔ اس طرح ضیاء الرحمن نیر کی نگرانی میں انڈین ایئر لائنز کو ہر ماہ تین ہزار کاپیاں دی جانے لگیں۔

بیوی نے پھر شروع کیا

نومبر 2009 میں میگزین کے ایڈیٹر ضیاء الرحمن نیر کے انتقال کے بعد میگزین کو چند ماہ کے لیے بند کر دیا گیا تھا۔ 2010 میں نیر کی اہلیہ شمع افروز زیدی نے رسالے کو دوبارہ شروع کیا۔ شمع افروز زیدی کہتی ہیں کہ اپنے شوہر کے انتقال کے بعد مجھے اردو سے محبت کرنے والوں کے لیے میگزین کی کمی کا احساس ہوا، بہت سے لوگ امریکا، دبئی، بحرین سے میگزین کی اشاعت کا مطالبہ کرتے تھے، میں نے رسالہ نکالنے کی ذمہ داری قبول کی۔

میگزین ششماہی شروع ہوا۔ اس میں گوشۂ رحمان نیر'بھی ہوتا تھا۔ اس سارے کام میں ان کے دونوں بیٹے فصیح الرحمٰن زیدی اور شعیب الرحمن زیدی مدد کرتے ہیں، میگزین کی آمد سے لے کر پریس تک اور لوگوں کے پتے پر ڈاک پہنچانے تک دونوں بھائی اپنی والدہ کی مدد کرتے ہیں۔ شمع افروز زیدی نے چند سال جامعہ ملیہ اسلامیہ میں خدمات انجام دینے کے بعد شوہر ضیاء الرحمن نیر کے ساتھ مل کر دنیا بھر کے اردو سے محبت کرنے والوں کے لیے ’’بیسویں صدی‘‘ لے کر آئیں۔ وہ کہتی ہیں کہ اس میگزین کو نکلتے 93 سال ہوچکے ہیں، اس میگزین کی خاص بات یہ ہے کہ اس میں صرف غیر مطبوعہ مضامین ہی شائع ہوتے ہیں، آج بھی قلمکار اس میں شائع ہونا پسند کرتے ہیں۔

آج بھی رسالہ کیوں اہم ہے؟

بازار میں بہت سے رسائل ہیں لیکن اردو ادب کی دنیا میں بیسویں صدی کو آج بھی عزت کی نگاہ سے دیکھا جاتا ہے۔ اس کی خاصیت یہ ہے کہ اس میں رومانوی کہانیاں شائع ہوتی ہیں۔ ہم ہر قسم کی کہانیوں کو جگہ دینے کی بھی کوشش کرتے ہیں جو قاری کے دل کو چھوتی ہیں۔ شمع زیدی مزید بتاتی ہیں کہ آج بھی بڑی تعداد میں نئی ​​نسل کے لوگ لکھ رہے ہیں لیکن محنت نہیں کرتے۔ لکھنے والوں کو اپنے مضامین لکھنے کے بعد ناقدین کے نقطہ نظر سے دیکھنا اور پڑھنا چاہیے۔

اردو کبھی نہیں مر سکتی

ہندوستان میں اردو زبان کی موجودہ حالت پر بات کرتے ہوئے شمع زیدی کہتی ہیں کہ اردو کبھی مر نہیں سکتی، اس کی دلکشی ایسی ہے کہ لوگ اسے کسی بھی قیمت پر پڑھنا چاہتے ہیں۔ اردو والوں کو اس کی ترقی کے لیے اخبارات اور رسائل خریدنا چاہیے۔

اخبارات اور رسائل مشکل میں

کسی بھی اخبار اور میگزین کو دیر تک زندہ رکھنے کے لیے اشتہارات کی ضرورت ہوتی ہے، حکومتی سطح پر اشتہارات نہ ہونے کی وجہ سے اخبار اور میگزین دم توڑ رہے ہیں۔ اس بارے میں شمع زیدی کہتی ہیں کہ پہلے کی طرح اشتہارات نہیں ملتے۔ اس لیے نقصان ہوتا ہے۔

شمع افروز زیدی جن مشکل حالات میں یہ اردو رسالہ نکال رہی ہیں۔ یہ بڑے دل گردے کا کام ہے۔ وہ اپنے بچوں کی مدد سے میگزین تیار کرتی ہیں۔ یہ ان کی اردو ادب سے سچی محبت کی دلیل ہے اور مرحوم شوہر کو حقیقی خراج عقیدت۔ اردوکی تاریخ میں ان کا کارنامہ سنہرے الفاظ میں لکھا جانا چاہئے۔