احمد علی فیاض

سال 1965 کی پاک بھارت جنگ کے دوران ریڈیو ہی ابلاغ عامہ اور معلومات کی جنگ کا واحد ذریعہ تھا۔ آل انڈیا ریڈیو کا سری نگر اسٹیشن، جسے اب ’ریڈیو کشمیر سری نگر‘ کے نام سے جاتا تھا۔ اس کی عمر محض 17 سال تھی۔ 1964 میں وزیر اعظم اندرا گاندھی نے خود اسٹیشن ہیڈکوارٹر کا دورہ کیا اور اس وقت کے ڈائریکٹر نند لال چاولہ کے ساتھ وسیع بات چیت کی۔کچھ مقامی فنکاروں کی شمولیت سے جن میں ہندو اور مسلمان دونوں شامل تھے - انہوں نے 1965 میں ریڈیو پاکستان کے پروپیگنڈہ مہم کا مقابلہ کرنے کے لیے کشمیری زبان میں ایک پروپیگنڈہ پروگرام 'ووٹول بوجی' شروع کیا۔

جنگ ختم ہوتے ہی ’ووٹول بوجی‘ کا بھی خاتمہ ہوگیا تھا۔ بشیر عارف، ریڈیو کشمیر سری نگر کے ایک ریٹائرڈ ڈائریکٹر کے مطابق چاولہ نے 1966 میں ایک جونیئر افسر اسسٹنٹ پروڈیوسر سومناتھ سدھو کو منتخب کیا۔اس سے بات چیت کی کہ ایک ایسے پروگرام کے بارے میں کیسے جانا جائے جہاں عوامی شکایات کو اس انداز میں اجاگر کیا جائے جس سے لوگوں کو تفریح ملے۔ سامعین اور حکام کو عام آدمی کی تکالیف سے آگاہ کرتے ہیں۔ اس سے فیچر پروگرام 'زونہ ڈب' کو جنم دیا۔

’زون ڈب‘ 3 اکتوبر 1966 کو شروع ہوا اور بغیر کسی وقفے کے 19 سال تک جاری رہا۔ 15 منٹ کا ریکارڈ شدہ پروگرام اپنی مشہور سگنیچر ٹیون کے ساتھ ہفتے میں چھ دن صبح نشر ہوا اور ریڈیو کشمیر کا سب سے زیادہ سنا، سب سے زیادہ زیر بحث اور وادی میں سب سے زیادہ مقبول پروگرام بن گیا۔ 1972 میں کشمیر میں دوردرشن مرکز سری نگر کی شکل میں ٹیلی ویژن کے آنے کے بعد بھی ریڈیو کشمیر کا ’زون ڈب‘ اپنی اہمیت اور مقبولیت سے محروم نہیں ہوا۔

تھیٹر کی نامور شخصیت ایم کے رینا کے مطابق ریاستی انتظامیہ 'زونہ ڈب' نے جس طرح افسران کو بے نقاب کیا اور ان کی خراب کارکردگی کو اجاگر کیا۔ اس سے مطمئن نہیں تھا لیکن یہ ڈائریکٹر چاولہ کی مہربانی سے نشر ہوتا رہا جس نے ہندوستان میں نشریات کو ایک نئی جہت دی۔ . وہ ریڈیو پر عوامی آوازیں پہنچانے کے ذمہ دار تھے۔

تب وزیر اعلیٰ غلام محمد صادق نے تمام سرکاری سیکرٹریوں اور ڈپٹی کمشنروں کو ہدایت کی تھی کہ وہ باقاعدگی سے ’زون ڈب‘ کو سنیں اور اس کے مطابق عوامی شکایات کا ازالہ کریں۔ ’زونہ ڈب‘ میں مرکزی کردار ادا کرنے والے تین مشہور براڈکاسٹروں — سومناتھ سدھو، پشکر بھان اور مریم بیگم — کی لگن، عزم اور محنت نے انہیں 1974 میں ہندوستان کا چوتھا سب سے بڑا شہری اعزاز پدم شری کا حقدار بنایا ۔

سادھو اور بھان نے اس ڈرامے کا اسکرپٹ بھی لکھا جسے ریکارڈ کیا گیا اور ہفتے میں چھ دن نشر کیا گیا۔ اس ڈرامے میں ایک عام کشمیری گھرانے کی نمائش کی گئی تھی جہاں خاندان کے ارکان اور مہمان، جو کبھی کبھار آتے تھے۔ عوام کے ساتھ خوشی کے لمحات شیئر کرتے تھے اور عام لوگوں سے متعلق مشکلات اور روزمرہ کے مسائل پر بھی بات کرتے تھے۔ رائنا کے مطابق، معاشرے میں یا انتظامیہ کے ساتھ کسی بھی مسئلے کا سامنا کرنے والے پروڈیوسر اور اداکاروں کے پاس جا سکتے ہیں۔ ایشوز اگلے دن 'زونہ ڈب' میں ہوں گے۔

ایک لکڑی کی پینل والی اور چمکدار اونچی بالکونی، جو 19ویں اور 20ویں صدی میں اشرافیہ اور اشرافیہ کے گھروں کے فن تعمیر کی ایک مستقل خصوصیت تھی، خاص طور پر سری نگر، اننت ناگ اور بارہمولہ میں، چاندنی سے لطف اندوز ہونے کے لیے، اسے ’زونا ڈب‘ کہا جاتا تھا۔ کچھ بڑے گھروں میں ایک سے زیادہ 'چاند کی بالکونیاں' ہوتی تھیں۔

سادھو کے ساتھی پشکر بھان کی طرف سے تصور کیا گیا۔ 'زونہ ڈب' ایک گھریلو ڈرامہ تھا جس نے وادی میں خاندانی تہذیب کو ایک نئی جہت دی۔ سیریل کے مرکزی کرداروں کو سماج کے تمام طبقات کو نمائندگی دینے کے لیے تیار کیا گیا تھا۔ ماما پپ جی، گھریلو ملازمہ کا کردار بھان نے ادا کیا، ایک دیہاتی کردار تھا، خاندان کا سربراہ آغا صاب ایک شہری کردار تھا اور ماما کی دوست اسماءلہ دونوں کا مرکب تھا۔

فارمیٹ کے مطابق عام طور پر ایک مہمان آغا صاب کے گھر میں داخل ہوتا ہے اور معمول کی گفتگو کے دوران عوامی مسئلہ اٹھاتا ہے۔ یہ ایک پنشنر کا معاملہ ہو سکتا ہے جو اپنا پنشن کیس طے کرنے میں مشکلات کا سامنا کر رہا ہو یا کوئی مریض ہسپتال میں اچھا علاج کروانے میں ناکام ہو۔ نقل کی لعنت سے لے کر کرپشن اور سڑکوں پر گڑھے، سب کچھ خاندانی بحث کا موضوع بن جائے گا۔ پروڈیوسرز کبھی کبھار متعلقہ سرکاری افسران کو پروگرام پر لائیو لاتے اور ان سے جواب طلب کرتے۔

خاندانی ڈرامے کے کردار غیرمعمولی طور پر مقبول ہوئے تو عام کشمیری نے اپنے آپ کو مرکزی جوڑے آغا صاب اور آغا بائی، ان کے بیٹے نذیر لالہ، گھریلو ملازمہ ماما پپجی، بیٹی نانا کور کے علاوہ اسماعیلہ، رمبا، سولا، صاب، شریف سے جوڑ دیا۔ الدین، نوش (نذیر لالہ کی بیوی)، بھٹ صاب، جگا کاک، مختا اور کچھ اور کردار جو کبھی کبھار حصہ لیتے تھے۔ سومناتھ سادھو، پشکر بھان، مریم بیگم، شرف الدین، بشیر عارف، اشوک کاک اور اوشا نہرو، سبھی ’زونا ڈب‘ سے ہیں، کو 1981 میں صادق میموریل ایوارڈ ملے۔

خاندان کے سربراہ حبیب اللہ صاحب یا باہر والوں کے لیے حبہ صاب اور خاندان کے افراد کے لیے آغا صاب، جو سومناتھ سادھو نے ادا کیا تھا، معاملات کی حتمی کمان تھی۔ ان کی جیون ساتھی آغا بائی (مریم بیگم) تھیں۔ ان کا ایک بیٹا نذیر لالہ (بشیر عارف) تھا، بہو۔

قانون نوش (اوشا نہرو) بیٹی نانا کور (نعیمہ احمد اور گھریلو ملازمہ ماما پپجی (پشکر بھان) بعد میں فاروق نازکی دوسری گھریلو ملازمہ کے طور پر داخل ہوئی جب ماما ایک سڑک حادثے میں زخمی ہو گئیں۔

سال 1935 میں پیدا ہوئے سومناتھ سادھو نامور ڈرامہ نگار اور ریڈیو کشمیر میں پروگرام اسسٹنٹ پریم ناتھ پردیسی کے بیٹے تھے۔ 1954 میں اپنے والد کی موت کے بعد، سادھو نے 1955 میں ریڈیو کشمیر جوائن کیا۔ 1982 میں 47 سال کی کم عمری میں اس وقت انتقال کر گئے جب وہ ڈائریکٹر کے عہدے پر پہنچے تھے۔ انہوں نے متعدد ریڈیو ڈرامے لکھے اور دو کشمیری فلموں ’مانزی رات‘ اور ’شعرِ کشمیر مہجور‘ میں اداکاری کی۔

سال 1926 میں پیدا ہونے والے پشکر بھان ایک نامور کشمیری ڈرامہ نگار اور اداکار تھے۔ انہوں نے 1952 میں ایک فنکار اور ڈرامہ نگار کے طور پر ریڈیو کشمیر میں شمولیت اختیار کی اور 1985 میں سینئر پروڈیوسر کے طور پر ریٹائر ہوئے۔ 1956 میں، دینا ناتھ ندیم کے اوپیرا 'بمبور یمبرزل' کی ایک خصوصی پرفارمنس اس وقت کے سری نگر کے مشہور نیڈوس ہوٹل میں پیش کی گئی۔ اس وقت سوویت یونین کی وزیر اعظم نکیتا خرشچیف مہمان خصوصی تھیں۔ بھان کی پرفارمنس اتنی دلفریب تھی کہ ہارود (شارت) کے مرکزی کردار میں اداکار کو خوش آمدید کہنے کے لیے خرشیف اسٹیج پر چلے گئے۔

بھان نے 1966 میں پہلی کشمیری فلم 'مانزی رات' میں ولن کا کردار ادا کیا تھا۔ 1971 میں بلراج سہانی کی کشمیری فلم 'شایر کشمیر مہجور' میں بھی کردار ادا کیا تھا۔ 1974 میں 'زونہ دب' کے لیے پدم شری کے بعد۔ بھان کو 1976 میں ریڈیو کشمیر کے مشہور ڈرامہ سیریل 'مچھما' کے لیے ساہتیہ اکیڈمی کا ایوارڈ بھی ملا۔ ان کا انتقال 2008 میں ہوا۔

سال1965 میں، سینئر براڈکاسٹر اور ایک سینئر آئی اے ایس افسر تاج بیگم کی بیوی رینزو نے خانیار سری نگر کی ایک خاتون، یعنی راج بیگم کو ریڈیو کشمیر سے متعارف کرایا۔ اس برقعہ پوش خوبصورت خاتون نے خواتین کے ہفتہ وار پروگرام ’مجنوں بنیں ہوندی کھترو‘ کی اینکرنگ کے لیے مریم بیگم کا نام لیا۔ بعد میں وہ 'زونہ ڈب' میں آغا بائی کے مرکزی کردار کے لیے ڈائریکٹر چاولہ کے ساتھ متفقہ انتخاب تھیں۔ 1974 میں، وہ پدم شری حاصل کرنے والی پہلی کشمیری خاتون ریڈیو آرٹسٹ بن گئیں۔

’زونہ دب‘ کے دیگر کرداروں میں فاروق نازکی (رمبا) اور بشیر عارف (نذیر لالہ) دوردرشن اور آل انڈیا ریڈیو میں ڈپٹی ڈائریکٹر جنرل کے عہدے تک پہنچ گئے۔ نازکی ایک مشہور شاعر اور ٹیلی ویژن پروڈیوسر ہیں۔ عارف نے ودھو ونود چوپڑا کی ’شکارہ‘ کے لیے بھی گیت لکھے، جو کشمیری پنڈتوں کے بے گھر ہونے کے گرد بنی ایک محبت کی کہانی ہے۔ نعیمہ احمد مہجور (نان کور) نے 2015 میں جموں و کشمیر خواتین کمیشن کی چیئرپرسن کے طور پر اپنی تقرری سے قبل 30 سال سے زائد عرصے تک آل انڈیا ریڈیو اور بی بی سی کے ساتھ بطور پروڈیوسر خدمات انجام دیں۔