احسان فاضلی/ سری نگر

"آداب۔ یہ ریڈیو کشمیر سری نگر ہے" 

یکم جولائی 1948 کو پہلی بار ریڈیو پہ آواز پورے کشمیر میں گونجی۔ ریڈیو کشمیر، سری نگر پر پہلی آواز تھی جو اب آل انڈیا ریڈیو سری نگر ہے۔ وہ باوقار اور پُر اعتماد آواز میر غلام رسول نازکی کی تھی، جو ایک معروف شاعر اور ادیب تھے جنہوں نے متعدد کشمیریوں کوادبی سفر پر نکلنے کی ترغیب دی ہے۔

یہ تاثرات کشمیر کے ایک ڈرامہ نگار اور مشہور ڈرامہ آرٹسٹ پران کشور کے ہیں ۔ جو ریڈیو کشمیر کے جموں اسٹیشن کے ساتھ براڈکاسٹر تھے، جو پہلے قائم کیا گیا تھا۔ نازکی خاندان کی ساتویں نسل کو صرف اس لیے یہ اعزاز نہیں دیا گیا ہے کہ وہ ریڈیو کشمیر جموں کےسینئر اسٹاف کے سینئر ممبر تھے۔ بلکہ ایک عظیم شاعراوراسکالر کے طور پر ان کے قد کی وجہ سے معاشرے میں بہت عزت کی جاتی ہے۔

پران کشور لکھتے ہیں کہ نازکی صاحب کو 1950 میں سری نگر میں دریائے جہلم میں صدر ہند ڈاکٹر راجندر پرساد کے کشتی جلوس کی لائیو کمنٹری پیش کرنے کا اعزاز بھی حاصل تھا۔نازکی نے ناگپور اور اندور میں اے آئی آر کے ساتھ بھی کام کیا۔

 میر غلام رسول نازکی براڈ کاسٹر کی حیثیت سے اپنے دور کی ایک مشہور آواز تھے، وہیں ان کی مختلف زبانوں بشمول کشمیری، اردو، فارسی اور عربی میں شاعری بیسویں صدی کے بڑے حصے میں کشمیر کے ادبی منظر نامے پر حاوی رہی، جسے آج بھی ایک خزانہ سمجھا جاتا ہے۔ نازکی کو ساہتیہ اکیڈمی نے ان کے کاموں کے لیے نوازا۔

نازکی کی پیدائش 16 مارچ 1910 کو ہوئی تھی، نازکی نے اردو، فارسی اور عربی کی ابتدائی تعلیم اپنے نامور والد میر مصطفی نازکی سے شمالی کشمیر کے بانڈی پور قصبے کے قریب ماڈر گاؤں میں حاصل کی، جہاں سے خاندان اپنے ابتدائی دور میں سری نگر سے منتقل ہو گیا تھا۔ 16 سال کی عمر میں وہ گورنمنٹ اسکول میں بطور استاد تعینات ہوئے اور وہ انسپکٹر آف اسکولز کے عہدے تک پہنچ گئے۔

نازکی کا دور جب ریڈیو سے گونجتی تھی آواز 

نازکی کو آزاد ہندوستان میں "پہلے کشمیری ادیب" اور کشمیری ادب میں شاعرانہ شکل کو دوبارہ زندہ کرنے والے پہلے شاعر کے طور پر بھی جانا جاتا ہے۔ شاعری کی یہ شکل اصل میں تیرہویں اور چودھویں صدی کے صوفی شاعروں جیسے لال دید اور نورالدین نورانی عرف نند ریشی کے دور میں شروع ہوئی تھی۔

انہوں نے مختلف موضوعات پر شاعری کی اور شاعری کی اصناف جیسے رباعی، حمد، روحانی و اخلاقی کلام، غزلیں، جمالیات اور طنزیہ صنف میں شاعری کی۔ اردو اور انگریزی زبانوں میں ان کی مہارت نے انہیں شہرت دلائی اور انہیں سری نگر میں ریڈیو اسٹیشن کا پہلا ڈائریکٹر مقرر کیا گیا۔ ان کا انتقال 16 اپریل 1998 کو سری نگر میں ہوا۔

میر غلام رسول نازکی نے 1948ء میں اپنا پہلا باضابطہ مجموعہ’’دیدۂ تر‘‘ کے نام سے شائع کیا ۔

نازکی صاحب کی بیاض میں شامل بہت سا کلام اس مجموعے میں شامل نہیں ہے۔ نازکی صاحب نے انتخاب کے دوران صرف ان غزلیات اورمنظومات کو ترجیح دی ہے جوفنی کسوٹی پر کھری اترتی ہو۔

شاید یہی وجہ ہے کہ ان کی اس ناقدانہ بصیرت سے کئی معیاری چیزیں بھی ’’دیدۂ تر‘‘ میں شامل ہونے سے رہ گئیں ۔ دراصل نازکی صاحب مقدار سے زیادہ معیار کو ترجیح دیتے تھے۔

وہ اپنے کلام کو ضخامت سے نہیں بلکہ معیار کے لحاظ سے ادبی حلقوں کے سامنے رکھنا چاہتے تھے تاکہ ادب نواز دوست اردو زبان وادب کی چاشنی سے واقف ہوسکیں جس میں وہ بہت حد تک کامیاب بھی ہوئے۔

اہل خاندان کے ساتھ نازکی

نازکی صاحب کی شاعری سے متاثر ہوکر بہت سے پڑھے لکھے لوگ اردو شاعری کی طرف راغب ہوگئے۔ اسی کوشش کے نتیجے میں ان کاسا راکلام اس مجموعے میں شامل ہونے سے رہ گیا۔ مجموعہ صرف 136صفحات پر پھیلا ہواہے اور اس میں 106رباعیاں ، 22غزلیں اور 20 نظمیں درج ہیں

نازکی صاحب کے اس مجموعہ کلام سے متاثر ہوکر ریاست اوربیرون ریاست کے ادیبوں اور دانشوروں نے ان کی شاعرانہ اورفنکارانہ حیثیت کو سراہا۔یہاں تک کہ نازکی صاحب کو وادیِ کشمیر میں ایک استاد کی حیثیت سے پہچانا جانے لگا۔ حامدی کاشمیری ، غلام نبی خیا ل ، فاروق نازکی، ایاز رسول نازکی جیسے کشمیر کے بڑے اوراعلیٰ شاعروں نے نازکی صاحب سے کسب فیض کیا۔ ان کی صحبت میں رہ کر شاعری کے رموز ونکات سے آشنا ہوئے ۔ لیکن دلچسپ بات یہ ہے کہ نازکی صاحب خود اپنی شخصیت سے مطمئن نظر نہیں آرہے تھے۔

ان کی ادبی تصانیف میں دیدہ تر (اردو) شاعری 1948، نمرود نامہ (کشمیری) شاعری، آواز دوست (کشمیری) شاعری، چراغ راہ (اردو) شاعری، کاوے ینیول (کشمیری) شاعری، متائی فقیر شامل ہیں۔ (اردو) شاعری، کلیاتِ نازکی (کشمیری) شاعری، روحی غنی (اردو) نثر، عبدالاحد ندیم (اردو) نثر، ورق ورق روشن (اردو) مضامین۔

نازکی فاؤنڈیشن کی طرف سے ہر سال مارچ یا اپریل میں ان کی برسی کے موقع پر ایک یادگاری تقریب منائی جاتی ہے۔ تاہم، کورونا پروٹوکول کی وجہ سے پچھلے دو سالوں کے دوران اس کا انعقاد نہیں ہوسکا۔

نازکی جن کی شاعری آج بھی زندہ ہے

ساہتیہ اکادمی کی جانب سے نازکی کے مونوگراف (اصل میں کشمیری میں لکھا گیا) کا انگریزی ترجمہ بھی حال ہی میں شائع ہوا ہے۔

ان کے بیٹے ایاز رسول نازکی نے آواز دی وائس کو بتایاکہ "کشمیر کے زیادہ تر شاعروں کے اپنے لہجے میں یا موضوع میں کچھ نہ کچھ نازکی کا اثر ہے۔ اپنے والد کے طور پر، ہم نے انہیں قریب سے دیکھا ہے اور ہم نے عظیم شخصیت کی اصل بلندی کو جانا ہے۔نازکی کا خاندان اصل میں سری نگر کے شہر قادی کدل سے تعلق رکھتا تھا۔ان کے اجداد کا سلسلہ میر سید علی (بخاری) سے ملتا ہے، جو 15ویں صدی کے اوائل میں بادشاہ (بڈشاہ) زین العابدین کے محکمہ انصاف کے سربراہ تھے۔

میر غلام رسول نازکی میر نازک کی ساتویں نسل میں سے ہیں۔اپنے بچپن میں، ان کے والد میر مصطفی، فارسی اور عربی ادب سے بخوبی واقف تھے، بانڈی پور کے گاؤں ماڈر منتقل ہو گئے، جہاں میر غلام رسول نازکی اور چھوٹے بھائی، غلام محمد نازکی نے ابتدائی تعلیم حاصل کی۔

میر غلام رسول نازکی کی اہلیہ کا تعلق گامرو (بانڈی پور) کے معروف فاضلی خاندان سے تھا۔ ان کے سات بیٹے اور ایک بیٹی تھی، جنہوں نے اپنے اپنے شعبوں میں شاندار کارکردگی کی میراث کو جاری رکھا۔ان کے تین بیٹوں نے اپنے نامور والد کی پیروی کرتے ہوئے ادبی سفر کا آغاز کیا اور مختلف پیشوں کو بھی اپنایا۔سب سے بڑی، بیٹی، نادرہ، جس کی شادی ایک معروف استاد، محمد سعید اندرابی سے ہوئی، سابق بیوروکریٹ سے سیاست دان بننے والے نعیم اختر کی والدہ ہیں۔وہ مفتی محمد سعید کی کابینہ میں وزیر تھے اور بعد ازاں جموں و کشمیر کی خصوصی حیثیت کے خاتمے کے بعد انہیں نظر بند کر دیا گیا تھا۔

ریاض الاسلام، بھائیوں میں سب سے بڑے، ٹیکنو کریٹ تھے اور 1990 کی دہائی کے اوائل میں جوائنٹ ڈائریکٹر، جموں و کشمیر محکمہ زراعت کے طور پر ریٹائر ہوئے۔ اپنے والد کی طرح، فاروق نازکی ایک مشہور براڈکاسٹر کے طور پر ابھرے اور نوے کی دہائی میں پرسار بھارتی کے ڈپٹی ڈائریکٹر جنرل کے طور پر ریٹائر ہوئے۔ وہ بھی کشمیر کے معروف شاعر ہیں جو کشمیری اور اردو میں لکھتے ہیں۔ ڈاکٹر طارق نازکی لندن منتقل ہو گئے جہاں ان کا انتقال ہو گیا۔

ایک اور صاحبزادے، اقبال نازکی کشمیر یونیورسٹی میں پروفیسر آف ایجوکیشن تھے، جہاں سے وہ کنٹرولر امتحانات کے طور پر ریٹائر ہوئے۔

وہ بھی شاعر ہیں اور افلاطون کی تخلیقات کا کشمیری میں ترجمہ کرنے میں مصروف ہیں۔

 ایک اور بزرگ جسٹس (ر) بلال نازکی جموں و کشمیر، بمبئی اور حیدرآباد ہائی کورٹس میں جج تھے۔ وہ اوڈیشہ ہائی کورٹ کے چیف جسٹس بن گئے۔

ڈاکٹر ایاز رسول نازکی، پروفیسر آف اینیمل فزیالوجی جموں و کشمیر کی زرعی یونیورسٹیوں جیسے بی کے یو اے ایس ٹی اور بی جی ایس بی یو سے ایس کے یواے ایس ٹی میں ڈین آف فیکلٹی کی حیثیت سے ریٹائر ہونے کے لیے منسلک تھے۔ 

وہ کشمیری شاعری کی دو شائع شدہ کتابوں، اردو شاعری کے تین مجموعے اور کشمیری شاعری کے دو مجموعوں کے مالک بھی ہیں۔

انہوں نے کم از کم 20 شائع شدہ تخلیقات میں سے ایک ناول اور سفرنامہ بھی لکھا ہے۔ سب سے چھوٹے، وقار الملک نازکی، جے اینڈ کے بینک کے سینئر افسر کے طور پر منسلک تھے۔