نئی دہلی : آواز دی وائس

 اردو میں عمر فرحت اور کوثر صدیقی کو ( شاعری) میں اور  پنجابی میں خالد حسین کو (کہانی)میں ملک کے باوقار’ساہتیہ ایوارڈ‘ سے نوازا گیا ہے۔ جن کا اعلان جمعرات کی شب کیا گیا ۔

ساہتیہ اکادمی یوواایوارڈ ’2021  اور بال ساہتیہ ایوارڈ میں 22-22 زبانوں میں شاعری، ناول اور مختصر کہانیوں پر نوازا گیا ہے۔

ایوارڈ یافتگان میں اردو شاعری میں عمر فرحت کو ان کے کلام زمیں زاد (شاعری) کے لیے ایوارڈ ملا ہے ۔

ساہتیہ اکادمی بچوں کے ادب کے لیے بال ساہتیہ ایوارڈ 2021 اس بار 22 افراد کو ملا ہے ۔اس میں اردو کے لیے کوثر صدیقی کو ان کی کتاب‘ چراغ پھولوں کے‘ (شاعری)کو ایوارڈ ملا ہے۔

ساہتیہ اکادمی نے باوقار سالانہ یووا پرسکار اور بال ساہتیہ پرسکار 2021 کے ساتھ سالانہ ساہتیہ اکادمی ایوارڈز 2021 کا اعلان کیا ہے ۔ ایگزیکٹو بورڈ نے جیوری کے متفقہ/اکثریتی ووٹ کی بنیاد پر ایوارڈز کا اعلان کیا۔ بورڈ کے مطابق، ایک کندہ شدہ تانبے کی پلیٹ، شال اور ایک لاکھ روپے کی رقم مرکزی ساہتیہ اکادمی انعام یافتہ کو دی جائے گی اور ایک کندہ شدہ تانبے کی پلیٹ اور یووا پرسکر اور بال ساہتیہ کو 50،000 روپے کی رقم دی جائے گی۔تمام جیتنے والوں کو بعد میں ایک خصوصی تقریب میں انعامات پیش کیے جائیں گے۔

ساہتیہ اکادمی ایوارڈز 2021 شاعری کی سات کتابیں، دو ناول، مختصر کہانیوں کی پانچ کتابیں، دو ڈرامے، سوانح عمری کی ایک ایک کتاب، خود نوشت، تنقید اور مہاکاوی شاعری نے ساہتیہ اکادمی ایوارڈز 2021 جیتا ہے۔

گجراتی، میتھلی، منی پوری، اور اردو زبانوں کا اعلان بعد میں کیا جائے گا۔

معزز جیوری ممبران کے ذریعہ تجویز کردہ ایوارڈز کو ساہتیہ اکادمی کے ایگزیکٹو بورڈ نے منظور کیا جس کی میٹنگ 30 دسمبر کو ساہتیہ اکادمی کے صدر ڈاکٹر چندر شیکھر کمبر کی صدارت میں ہوئی۔

Press Release: #SahityaAkademi announced its Annual Yuva Puraskar-2021 in 22 languages today.#AmritMahotsav @AmritMahotsav @kishanreddybjp @arjunrammeghwal @M_Lekhi @MinOfCultureGoI @secycultureGOI @Sen2Partha @ksraosahitya @BOC_MIB @PIB_India @PIBCulture @MIB_India @DDNational pic.twitter.com/AXqbXgQHgB

— Sahitya Akademi (@sahityaakademi) December 30, 2021

خالد حسین کو ایوارڈ اور جموں میں جشن 

دیر آید درست آید۔ یہی ماننا ہے 77 سالہ خالد حسین کا۔جن کے لیے یہ خبر یقینا دیر سے آئی لیکن انہوں نے اس کو خوش دلی سے قبول کیا۔وہ کہتے ہیں کہ ’’میں گزشتہ 50 سال سے لکھ رہا ہوں اور میری کہانیوں کو بڑے پیمانے پر پڑھا اور ترجمہ کیا جاتا رہا ہے لیکن یہ پہچان، چاہے اس میں کافی وقت لگے، میرے لیے خوشی کا باعث ہے 

انہیں یہ ایوارڈ ان کے افسانوں کے مجموعے "سلن دا سالاں" کے لیے دیا گیا ہے، جس کا عنوان صوفی شاعر شاہ حسین کے "کافی" سے لیا گیا ہے۔اس کتاب کا تعارف لکھنے والے شاعر اور نثر نگار من موہن نے کہا ہے کہ حسین ایک نایاب مصنف ہے جو حقیقت پسندی سے حقیقت پسندی تک آسانی سے سفر کر سکتا ہے۔ تقسیم سے پہلے غیر منقسم پنجاب کے بارے میں ان کی سمجھ بے مثال ہے۔اس کتاب کی ہر کہانی ایک انمول نمونہ ہے۔

خالد حسین 50سالہ ادبی خدمت کا اعتراف

معروف پنجابی مختصر افسانہ نگار گرمیت کریالوی کہتے ہیں کہ یہ حوصلہ بخش بات ہے کہ جموں و کشمیر کی پنجابی تحریر کو ساہتیہ اکادمی نے تسلیم کیا ہے۔ حسین جموں و کشمیر کے لوگوں کی مشکلات کا پنجابی زبان میں بڑی نفاست سے ترجمہ کر رہے ہیں۔ حسین نے فرقہ وارانہ سیاست کی آزمائش اپنے جسم و جان پر برداشت کی ہے۔ ادھم پور کے ڈوگری بولنے والے علاقے رام نگر میں 1944 میں پیدا ہوئے۔

وہ فرقہ وارانہ قتل عام میں اپنی ماں اور باپ کی بہن کے ساتھ بھاگ کر بچے تھے۔اس قتل عام میں ان کے دادا، باپ، چچا دو بڑے بھائیوں سمیت خاندان کے سات مرد افراد مارے گئے تھے۔اگلے سات سال جموں اور سری نگر کے پناہ گزین کیمپوں میں گزارے جہاں ان کی والدہ نے بٹوارے کی بہت سی دوسری بیواؤں کی طرح کپڑے سلائی کرنے کا کام کیا۔

یہ پوچھے جانے پر کہ انہوں نے ڈوگری میں نہیں بلکہ پنجابی میں لکھنے کا انتخاب کیوں کیا، حسین کہتے ہیں کہ "ہم پرانے جموں شہر کے استاد محلہ میں چھوٹے دستکاروں کے درمیان رہنے لگے جو تمام پنجابی بولنے والے تھے۔ میں نے اپنے کرداروں اور زبان کو اپنے اردگرد سے لیا حالانکہ بعد میں میں نے اردو میں بھی لکھا۔

مختصر کہانیوں کے چھ مجموعوں کے مصنف، سوانح عمری کے علاوہ، ان کے لیے ایک اطمینان بخش لمحہ آیا جب معروف شاعر مرحوم علی سردار جعفری نے عظیم تقسیم کے موضوع پر ان کی کہانی ’’بیدے دی لنکا‘‘ کا اردو میں ترجمہ کیا اور اسے اردو رسالہ "گفتگو " نے شائع کیا۔ مشہور مصنف خشونت سنگھ نے اسے پڑھا ، اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا اور یہ معروف میگزین دی السٹریٹڈ ویکلی آف انڈیا میں شائع ہوا۔

 سیکرٹری رینک کے افسر کی حیثیت سے ریٹائر ہونے کے علاوہ قلم کو مسلسل چلاتے رہے۔ وہ اردو میں بھی لکھتے ہیں۔ وہ ہندوستان اور پاکستان میں یکساں مقبول ہیں۔