تہران
آئی ایس این اے نیوز ایجنسی کے مطابق ایران کی وزارتِ خارجہ کے ترجمان اسماعیل بقائی نے جمعرات کو کہا کہ ایرانی جہاز بغیر کسی مسئلے کے بندرگاہوں میں داخل ہوئے اور بندرگاہوں سے سامان بھی بغیر کسی رکاوٹ کے اتارا گیا ہے۔
بقائی نے کہا کہ جب امریکہ اور ایران کے صدور — ڈونلڈ ٹرمپ اور مسعود پیزشکیان — نے کسی معاہدے پر دستخط کر دیے ہیں تو اس کی خلاف ورزی کی قیمت بہت زیادہ ہوگی۔ دونوں رہنماؤں نے دونوں ممالک کے درمیان 14 نکاتی مفاہمتی یادداشت پر ورچوئل طور پر دستخط کیے۔ فرانس کے صدر ایمانوئل میکرون کے ساتھ ملاقات کے بعد ٹرمپ نے صحافیوں سے کہا کہ میں نے اس پر ورسائی میں دستخط کیے۔
ایرانی ترجمان نے کہا کہ ہم نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ بہتر آپشن یہ ہے کہ دونوں ممالک کے صدور کو کسی مخصوص مقام پر موجود رہنے کی ضرورت نہ ہو اور وہ ورچوئل طریقے سے دستاویزات پر دستخط کریں۔ اس فیصلے کی کئی وجوہات ہیں، جن میں سب سے اہم یہ ہے کہ جب دستاویزات دونوں ممالک کے اعلیٰ ترین حکام کے دستخط تک پہنچتی ہیں تو اس کی خلاف ورزی کی قیمت بھی زیادہ ہو جاتی ہے۔ مجھے نہیں لگتا کہ کسی اور تقریب کے انعقاد کی گنجائش ہے۔
اس مفاہمتی یادداشت کا مقصد دونوں ممالک کے درمیان دشمنی کا خاتمہ، آبنائے ہرمز کو دوبارہ کھولنا اور پابندیوں کے خاتمے اور ایران کے جوہری پروگرام پر حتمی معاہدے کے لیے 60 روزہ مذاکراتی عمل شروع کرنا ہے۔
بقائی نے مزید کہا کہ 60 روزہ مدت کے دوران دونوں فریق جوہری مسئلے اور پابندیوں کے خاتمے پر بات چیت کریں گے۔ تاہم انہوں نے کہا کہ ایران کے باہر افزودہ مواد کی منتقلی انہیں قبول نہیں۔انہوں نے یہ بھی دعویٰ کیا کہ ایران کا سپر پاور کا درجہ کوئی نعرہ نہیں، کیونکہ انہوں نے دو جوہری طاقتوں کو "شکست" دی ہے۔
آئی ایس این اے کے مطابق انہوں نے کہا کہ اسلامی جمہوریہ ایران، ایران کی اصل حیثیت ہے، اور دشمن ایران کی اس شناخت کو ختم کرنا چاہتے تھے۔ ہر محب وطن شخص سمجھتا تھا کہ یہ تقسیم ایک غلط فہمی ہے۔
بقائی نے کہا کہ امن کے اس مفاہمتی یادداشت پر فارسی اور انگریزی دونوں زبانوں میں دستخط کیے گئے تاکہ کسی ابہام کی گنجائش نہ رہے۔ انہوں نے کہا کہ اگر متن صرف انگریزی میں ہوتا تو ترجمے میں مختلف معنی نکلنے کا امکان ہوتا۔ فارسی متن مکمل طور پر انگریزی متن کے مطابق ہے اور ہمارے نزدیک مکمل طور پر قابلِ قبول ہے۔
انہوں نے یہ بھی کہا کہ سوئٹزرلینڈ میں ایران اور امریکہ کے درمیان جمعہ کو ہونے والی بات چیت کی ابھی تصدیق نہیں ہوئی۔ آئی ایس این اے کے مطابق انہوں نے کہا کہ جمعہ کے اجلاس کی پہلے تصدیق ہو چکی تھی، لیکن بعد میں فیصلہ کیا گیا کہ دونوں صدور کے دستخط کے بعد اس پر دوبارہ غور کیا جائے گا۔
