واشنگٹن ڈی سی :: وائٹ ہاؤس نے بدھ کی رات اس کا اعلان کیا اور ایران کے وزیر خارجہ نے بھی تصدیق کی کہ ان کی جانب سے بھی دستاویز پر دستخط کر دیے گئے ہیں۔ یہ عمل ڈیجیٹل طریقے سے مکمل کیا گیا جس میں مسٹر ٹرمپ نے فرانس سے دستخط کیے جہاں وہ جی 7 سربراہ اجلاس کے لیے موجود ہیں۔ یہ واضح نہیں ہے کہ جمعہ کو سوئٹزرلینڈ میں ہونے والی دستخطی تقریب اب بھی منعقد ہوگی یا نہیں۔

مگر دوسری جانب ایرانی وزارتِ خارجہ نے جمعہ کے مذاکرات پر غیر یقینی صورتحال کی تصدیق کر دی۔ایرانی وزارتِ خارجہ کے ترجمان اسماعیل بقائی نے تصدیق کی ہے کہ فی الحال جمعہ کو ہونے والے مذاکرات کی حتمی تصدیق نہیں کی جا سکتی۔انہوں نے کہا کہ چند گھنٹے پہلے تک یہ ملاقات طے شدہ تھی، تاہم معاہدے پر دستخط کے بعد اجلاس کے حوالے سے توقف کا فیصلہ کیا گیا ہے۔اسماعیل بقائی کے مطابق جمعہ کو ملاقات کے انعقاد یا عدم انعقاد کے بارے میں حتمی فیصلہ آئندہ چند گھنٹوں میں متوقع ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ جنیوا میں وفود کی شرکت تاحال شیڈول کے مطابق برقرار ہے اور متعلقہ انتظامات میں کوئی تبدیلی نہیں کی گئی۔

1۔ پہلے پیراگراف میں "تمام محاذوں پر فوجی کارروائیوں کے فوری اور مستقل خاتمے کا ذکر ہے جس میں لبنان بھی شامل ہے" جہاں اسرائیل ایران کی حمایت یافتہ حزب اللہ کے خلاف کارروائیاں کر رہا ہے وہاں اسرائیل نے کچھ علاقوں پر قبضہ کر رکھا ہے اور حملے جاری رکھے ہوئے ہیں۔

2۔ اس نکتے میں امریکہ اور ایران نے "ایک دوسرے کی خودمختاری اور علاقائی سالمیت کا احترام کرنے اور ایک دوسرے کے اندرونی معاملات میں مداخلت سے گریز کرنے" پر اتفاق کیا ہے۔

3۔ اس نکتے میں کہا گیا ہے کہ دونوں ممالک "زیادہ سے زیادہ 60 دن کے اندر حتمی معاہدے کے لیے مذاکرات اور اسے حاصل کرنے کے لیے عزم کریں گے جس میں باہمی رضامندی سے توسیع کی جا سکتی ہے۔"

4۔ چوتھے پیراگراف میں کہا گیا ہے کہ مفاہمتی یادداشت پر دستخط کے بعد امریکہ آبنائے ہرمز کی اپنی بحری ناکہ بندی ختم کرنا شروع کرے گا اور اسے 30 دن کے اندر مکمل طور پر ختم کر دے گا۔ امریکہ یہ بھی اتفاق کرے گا کہ حتمی معاہدے کے 30 دن کے اندر اپنی افواج کو ایران کے "قرب و جوار" سے واپس ہٹا لے گا۔ ایک نامعلوم اعلیٰ امریکی عہدیدار نے کہا ہے کہ خطے میں ان کی "فوجی تعیناتی" جنگ سے پہلے کی سطح پر واپس آ جائے گی۔

5۔ ایران اس پیراگراف میں وعدہ کرتا ہے کہ وہ آبنائے ہرمز سے جہازوں کی محفوظ گزرگاہ کی اجازت دے گا جسے بارودی سرنگوں سے پاک کرنا ضروری ہے اور یہ سہولت "بغیر کسی فیس" کے فراہم کی جائے گی۔ امریکی عہدیدار نے مزید کہا کہ خلیجی ممالک آبنائے سے آزادانہ گزر کے حوالے سے "ایک وسیع تر معاہدے" کی جانب کام کریں گے۔

6۔ چھٹے نکتے میں امریکہ عہد کرتا ہے کہ وہ ایران کی تعمیر نو اور اقتصادی ترقی کے لیے کم از کم 300 ارب ڈالر کے ساتھ ایک حتمی اور باہمی طور پر منظور شدہ منصوبہ تیار کرے گا۔ تاہم امریکی عہدیدار نے زور دیا کہ کوئی امریکی رقم اسلامی جمہوریہ ایران کو نہیں دی جائے گی۔

7۔ ساتویں نکتے میں امریکہ نے وعدہ کیا ہے کہ حتمی معاہدہ طے پانے کے بعد ایران کے خلاف تمام پابندیاں ختم کر دی جائیں گی جن میں اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی قراردادیں بھی شامل ہیں۔ اس میں کہا گیا ہے کہ دونوں ممالک "پابندیوں کے خاتمے کی بنیادی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں۔"

8۔ اہم طور پر آٹھویں نکتے میں ایران نے "دوبارہ یقین دہانی کرائی ہے کہ وہ جوہری ہتھیار حاصل نہیں کرے گا اور نہ ہی تیار کرے گا۔" ایران نے یہ بھی اتفاق کیا ہے کہ وہ بین الاقوامی ایٹمی توانائی ایجنسی کی نگرانی میں ایک "باہمی طور پر منظور شدہ طریقہ کار" کے تحت اپنے افزودہ یورینیم کے ذخیرے کو ختم کرے گا۔ امریکی عہدیدار نے اسے ملک کے لیے "بہت بڑی کامیابی" قرار دیا۔

9۔ اس نکتے میں کہا گیا ہے کہ حتمی معاہدے تک دونوں ممالک ایران کے جوہری پروگرام اور امریکہ کی فوجی پوزیشن کے حوالے سے "موجودہ صورتحال برقرار رکھیں گے" اور امریکہ خطے میں مزید فوجی وسائل تعینات نہیں کرے گا۔

10۔ دسویں نکتے کے مطابق امریکہ ایرانی خام تیل پٹرولیم مصنوعات اور متعلقہ خدمات جن میں بینکاری لین دین بیمہ اور نقل و حمل شامل ہیں ان کی برآمد کے لیے اجازت نامے جاری کرے گا۔

11۔ اس پیراگراف کے مطابق مفاہمتی یادداشت پر کامیاب عمل درآمد کے بعد امریکہ اسلامی جمہوریہ ایران کے کچھ فنڈز اور اثاثے منجمد حالت سے آزاد کر دے گا۔

12۔ اس نکتے میں دونوں ممالک نے مفاہمتی یادداشت پر کامیاب عمل درآمد اور مستقبل میں اس کی پابندی کی نگرانی کے لیے ایک "طریقہ کار" قائم کرنے پر اتفاق کیا ہے۔

13۔ امریکہ اور ایران نے مفاہمتی یادداشت پر دستخط کے بعد حتمی معاہدے کے حوالے سے دیگر تمام نکات پر خصوصی طور پر مذاکرات شروع کرنے کا وعدہ کیا ہے۔

14۔ آخری نکتے میں کہا گیا ہے کہ "حتمی معاہدے کی توثیق اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی پابند قرارداد کے ذریعے کی جائے گی۔"

🚨 President Donald J. Trump has SIGNED the Iran Memorandum of Understanding at Versailles in France. 🇺🇸 pic.twitter.com/JQ6qlbvFAF

— The White House (@WhiteHouse) June 17, 2026

وائٹ ہاؤس نے ایکس پر اپنی پوسٹ میں کہا "صدر ڈونلڈ جے ٹرمپ نے فرانس کے ورسائے میں ایران مفاہمتی یادداشت پر دستخط کر دیے ہیں۔"یہ معاہدہ واشنگٹن اور تہران کے درمیان ایک اہم سفارتی پیش رفت قرار دیا جا رہا ہے۔ سی این این کے مطابق امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ اور ایرانی صدر مسعود پزشکیان نے ورچوئل طریقے سے 14 نکاتی یادداشت پر دستخط کیے جس کا مقصد دونوں ممالک کے درمیان کشیدگی کا خاتمہ کرنا آبنائے ہرمز کو دوبارہ کھولنا اور ایک جامع حتمی معاہدے کے لیے 60 روزہ مذاکراتی عمل شروع کرنا ہے۔

سی این این نے رپورٹ کیا کہ وائٹ ہاؤس کے ایک عہدیدار نے تصدیق کی کہ ٹرمپ نے بدھ کے روز فرانس میں موجودگی کے دوران ذاتی طور پر دستاویز پر دستخط کیے جبکہ پزشکیان نے الگ سے دستخط کیے جس کے بعد یہ معاہدہ فوری طور پر نافذ العمل ہو گیا۔اس کے بعد امریکہ نے "ریاست ہائے متحدہ امریکہ اور اسلامی جمہوریہ ایران کے درمیان اسلام آباد مفاہمتی یادداشت" کا سرکاری متن جاری کیا۔

ایک اعلیٰ امریکی انتظامی عہدیدار نے معاہدے کو ایک ایسا خاکہ قرار دیا جس کا مقصد فوری طور پر آبنائے ہرمز کو دوبارہ کھولنا ایران کے افزودہ یورینیم کے ذخیرے سے متعلق معاملات حل کرنا اور تہران کی معاہدے پر عملداری سے منسلک مرحلہ وار اقتصادی ریلیف کے لیے راستہ بنانا ہے۔ایران کے پریس ٹی وی کے مطابق وزارت خارجہ کے ترجمان اسماعیل بقائی نے تصدیق کی کہ عمان اور دیگر ممالک کی مشاورت کے بعد یہ مفاہمتی یادداشت مکمل کر لی گئی ہے اور دونوں فریقوں نے اس پر دستخط کر دیے ہیں۔14 نکاتی معاہدے میں فوری طور پر فوجی کارروائیوں کے خاتمے کی شق شامل ہے جس میں لبنان بھی شامل ہے اور دونوں ممالک نے 60 روز کے اندر حتمی معاہدے کے لیے کوششیں جاری رکھنے کا عزم کیا ہے۔

اس میں امریکی بحری ناکہ بندی ختم کرنے تجارتی جہازوں کے لیے آبنائے ہرمز میں محفوظ گزرگاہ فراہم کرنے مرحلہ وار پابندیوں میں نرمی منجمد ایرانی اثاثے جاری کرنے اور ایران کے لیے کم از کم 300 ارب امریکی ڈالر مالیت کے امریکی حمایت یافتہ اقتصادی ترقیاتی پروگرام کی شقیں بھی شامل ہیں۔مفاہمتی یادداشت میں مزید کہا گیا ہے کہ ایران نے دوبارہ اس بات کی یقین دہانی کرائی ہے کہ وہ جوہری ہتھیار تیار نہیں کرے گا اور نہ ہی حاصل کرے گا۔ اس میں افزودہ یورینیم کے ذخیرے سے متعلق مستقبل میں بین الاقوامی ایٹمی توانائی ایجنسی کی نگرانی میں بات چیت کا بھی تصور پیش کیا گیا ہے۔

🇺🇸🇮🇷 White House released full text of the MoU

The points summarised are as follows:

1. The U.S. and Iran, and their allies in the current war, by signing this MoU, declare the immediate and permanent termination of military operations on all fronts, including in Lebanon, and… pic.twitter.com/XiyeufaKY8

— Commentary Donald J. Trump Truth Social Posts On X (@TrumpTruthOnX) June 17, 2026

 "یہ ہماری رقم نہیں ہے": ٹرمپ نے ایرانی اثاثے بحال کرنے کے فیصلے کا دفاع کر دیا

امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے تہران کے ساتھ جاری سفارتی عمل کے ایک حصے کے طور پر منجمد کیے گئے ایرانی اثاثوں کی واپسی کا دفاع کیا ہے۔ ان کا کہنا ہے کہ کسی دوسرے ملک کی رقم کو مستقل طور پر روک کر رکھنا امریکی ڈالر اور عالمی مالیاتی نظام پر اعتماد کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔فرانس میں جی 7 سربراہ اجلاس کے موقع پر صحافیوں سے گفتگو کرتے ہوئے ٹرمپ نے کہا کہ امریکہ نے ایران کے بڑے پیمانے پر اثاثے منجمد کیے تھے۔ٹرمپ نے کہا کہ اثاثے بحال کرنا... ہم نے ان کی بہت سی رقم لے لی تھی۔ اور ہمارے پاس ان کی رقم ہے۔ ہم نے ان کی رقم لی تھی یہ ہماری رقم نہیں ہے یہ ان کی رقم ہے۔ اور ہم نے اسے منجمد کر دیا تھا۔ کسی وقت میرا خیال ہے ہمیں یہ واپس کرنا پڑے گا۔ آپ جانتے ہیں اگر ہم اسے واپس نہ کرتے تو کوئی بھی دوبارہ کبھی ڈالر میں سرمایہ کاری نہ کرتا۔"

صدر نے کہا کہ اگرچہ رقم اپنے پاس رکھنا سیاسی طور پر فائدہ مند نظر آ سکتا ہے لیکن ایسا کرنا طویل مدت میں امریکی مالیاتی نظام کی ساکھ کے لیے نقصان دہ ثابت ہو سکتا ہے۔ٹرمپ نے کہا "میں نے اس بارے میں سوچا۔ میں سب سے زیادہ کامل انسان نہیں ہوں۔ میں نے کہا کہ اگر ہم ان کی رقم رکھ لیں تو پھر ہم اسے واپس کیوں کر رہے ہیں؟ لیکن بہت سے ممالک کے لوگ ایسے ہیں جن میں کچھ ایسے ممالک بھی شامل ہیں جن سے ہمارے اختلافات ہیں۔ ان کے پاس اپنی رقم ہے۔ میرے دور میں ڈالر بہت مضبوط ہوا ہے اور وہ نہیں چاہتے کہ کسی کے ساتھ معمولی تنازع ہو اور آخر میں امریکہ ان کی رقم لے لے۔"

انہوں نے مزید کہا "اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو حقیقت میں آپ کے پاس کوئی نظام نہیں رہتا۔"دریں اثنا امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ اور ایرانی صدر مسعود پزشکیان نے ورچوئل طریقے سے 14 نکاتی مفاہمتی یادداشت پر دستخط کیے ہیں جس کا مقصد دونوں ممالک کے درمیان دشمنی کا خاتمہ آبنائے ہرمز کو دوبارہ کھولنا اور پابندیوں اور ایران کے جوہری پروگرام پر حتمی معاہدے کے لیے 60 روزہ عمل شروع کرنا ہے۔سی این این کے مطابق مفاہمتی یادداشت پر عمل درآمد کے بعد امریکہ اسلامی جمہوریہ ایران کے منجمد یا محدود کیے گئے فنڈز اور اثاثے مکمل طور پر استعمال کے لیے دستیاب کرائے گا۔ دونوں ممالک مذاکرات کے دوران ان اثاثوں کی رہائی سے متعلق طریقہ کار پر باہمی اتفاق کریں گے۔

 فوجی کارروائیوں کا خاتمہ اور ہرمز کو دوبارہ کھولنا

سی این این نے رپورٹ کیا کہ امریکہ نے "ریاستہائے متحدہ امریکہ اور اسلامی جمہوریہ ایران کے درمیان اسلام آباد مفاہمتی یادداشت" کا سرکاری متن جاری کر دیا ہے۔ایک اعلیٰ امریکی انتظامی عہدیدار نے اس معاہدے کو ایک ایسے طریقہ کار کے طور پر بیان کیا ہے جس کا مقصد فوری طور پر آبنائے ہرمز کو دوبارہ کھولنا ایران کے افزودہ یورینیم کے ذخیرے سے متعلق معاملات حل کرنا اور ایرانی عملداری سے منسلک مرحلہ وار اقتصادی ریلیف کے لیے ایک فریم ورک تیار کرنا ہے۔

سی این این کے مطابق عہدیدار نے کہا "یہ بنیادی طور پر ایسا معاہدہ ہے جو ہمیں فوری طور پر آبنائے ہرمز کھولنے کی اجازت دیتا ہے ایرانیوں کو جوہری مواد کو تباہ کرنے کا پابند بناتا ہے اور پھر ہمیں ایک ایسا نظام فراہم کرتا ہے جس کے ذریعے اگر ایرانی اپنے اچھے طرز عمل میں اضافہ کرتے ہیں تو ہم بھی اقتصادی اور پابندیوں میں نرمی کے اقدامات بڑھاتے ہیں جو انہیں ایک زیادہ خوشحال ملک بنا سکتے ہیں۔"پریس ٹی وی کے مطابق ایرانی وزارت خارجہ کے ترجمان اسماعیل بقائی نے تصدیق کی کہ مفاہمتی یادداشت کا متن مکمل کر لیا گیا ہے اور دونوں فریقوں نے اس پر دستخط کر دیے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ عمان اور دیگر ممالک کے ساتھ مشاورت کافی عرصے سے جاری تھی اور آبنائے ہرمز کے انتظام سے متعلق معاملات بڑی حد تک طے کر لیے گئے ہیں۔

بقائی نے کہا کہ سمندری راستوں سے محفوظ گزر کو یقینی بنایا جائے گا جبکہ "آبنائے ہرمز پر اسلامی جمہوریہ ایران کی خودمختاری اور اختیار" کو برقرار رکھا جائے گا۔14 نکاتی معاہدے میں فوجی کارروائیوں کے فوری اور مستقل خاتمے کی شق شامل ہے جس میں لبنان بھی شامل ہے اور حتمی معاہدے کے لیے مذاکرات کو 60 روز کے اندر مکمل کرنے کا عہد کیا گیا ہے جس میں باہمی رضامندی سے توسیع کی جا سکتی ہے۔

مفاہمتی یادداشت کے تحت امریکہ اپنی بحری ناکہ بندی اور متعلقہ پابندیوں کو ختم کرنا شروع کرے گا جبکہ ایران ابتدائی 60 روزہ مدت کے لیے آبنائے ہرمز سے تجارتی جہازوں کی مفت اور محفوظ گزرگاہ کو یقینی بنائے گا۔دستاویز میں پابندیوں کو مرحلہ وار ختم کرنے ایرانی منجمد اثاثے جاری کرنے ایرانی تیل کی برآمدات کے لیے امریکی محکمہ خزانہ کی اجازت اور ایران کے لیے کم از کم 300 ارب امریکی ڈالر مالیت کے امریکی حمایت یافتہ تعمیر نو اور اقتصادی ترقیاتی پروگرام کا بھی ذکر کیا گیا ہے۔

پریس ٹی وی کے مطابق ایران نے مفاہمتی یادداشت میں دوبارہ یقین دہانی کرائی ہے کہ وہ جوہری ہتھیار تیار نہیں کرے گا اور نہ ہی حاصل کرے گا۔ معاہدے میں بین الاقوامی ایٹمی توانائی ایجنسی کی نگرانی میں ایران کے افزودہ یورینیم کے ذخیرے کے مستقبل سے متعلق بات چیت کا بھی انتظام کیا گیا ہے۔فاکس نیوز نے اس سے قبل رپورٹ کیا تھا کہ وسیع تر فریم ورک میں آبنائے ہرمز کو دوبارہ کھولنا امریکی ناکہ بندی کا خاتمہ ایران کی یورینیم افزودگی سرگرمیوں پر 60 روزہ مذاکراتی مدت کا آغاز پابندیوں میں نرمی کے اقدامات اور اسرائیل و حزب اللہ کے درمیان جنگ بندی کے لیے ایک منظم طریقہ کار شامل ہوگا۔