نئی دہلی: وزیر اعظم نریندر مودی اور روسی صدر ولادیمیر پوتن نے جمعہ کو نئی دہلی میں دو طرفہ ملاقات کے بعد ایک ہی گاڑی میں بھارت منڈپم میں منعقدہ انوپروم صنعتی نمائش کا دورہ کیا۔ روسی صدر دن کے آخر میں برکس کاروباری فورم سے خطاب بھی کریں گے۔اس سے قبل دو طرفہ مذاکرات کے دوران وزیر اعظم مودی نے صدر پوتن کو کلاسیکی تمل کتاب تروکّرل کا روسی زبان میں ترجمہ بطور تحفہ پیش کیا۔ یہ عظیم تمل شاعر اور سنت ترووَلوّر کی تصنیف ہے۔

وزیر اعظم مودی نے صدر پوتن سے کہا کہ تقریباً دو ہزار سال قبل ترووَلوّر نے تروکّرل تحریر کی تھی جس میں انسانی زندگی کے تقریباً تمام پہلوؤں کو سمیٹا گیا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ اس کا روسی زبان میں ترجمہ کیا گیا ہے اور انہیں یقین ہے کہ اس ترجمے سے عوامی سطح پر ہندوستان اور روس کے روابط مزید مضبوط ہوں گے۔

بعد ازاں وزیر اعظم مودی نے سماجی رابطے کی ویب گاہ ایکس پر ایک پیغام میں لکھا کہ انہوں نے صدر پوتن کو تروکّرل کا روسی ترجمہ پیش کیا ہے جو عظیم ترووَلوّر کی لازوال دانائی کو زبانوں اور سرحدوں سے آگے پہنچاتا ہے۔تروکّرل میں 1330 اشعار شامل ہیں اور ہر شعر صرف دو مصرعوں پر مشتمل ہے۔ اس کتاب کی بنیاد تین بنیادی اقدار پر ہے جن میں نیکی دولت اور حکمرانی کے اصول اور محبت شامل ہیں۔ تمل باشندے اسے ایک مقدس کتاب کی حیثیت سے احترام دیتے ہیں اور اسے اکثر ’’تمل وید‘‘ بھی کہا جاتا ہے۔

صدر پوتن جمعہ کو 18ویں برکس سربراہ اجلاس میں شرکت کے لیے نئی دہلی پہنچے۔ ہندوستان 12 اور 13 ستمبر کو اس اجلاس کی میزبانی کر رہا ہے۔ روسی صدر کا ہوائی اڈے پر مرکزی وزیر مملکت برائے امور خارجہ کیرتی وردھن سنگھ نے استقبال کیا۔ذرائع کے مطابق وزیر اعظم مودی اور صدر پوتن کے درمیان مذاکرات میں دو طرفہ تجارت کو 2030 تک 100 ارب امریکی ڈالر تک پہنچانے کا اہم ہدف بھی زیر بحث آیا۔

ذرائع نے بتایا کہ ہندوستان میں انوپروم صنعتی نمائش کی کامیابی بھی دونوں رہنماؤں کے درمیان بات چیت کے اہم موضوعات میں شامل رہی۔ انوپروم کو ہندوستان لانے سے روس کے ساتھ صنعتی تعاون کو وسعت دینے اور ریلوے کے شعبے اور سرنگوں کی تعمیر میں مزید تعاون کی راہ ہموار ہوئی ہے۔ اس کے علاوہ فولاد کی مکمل قدر زنجیر کو فروغ دینے کاروباری اداروں کے درمیان مزید مواقع پیدا کرنے اور روسی منڈی تک رسائی وسیع کرنے میں بھی مدد ملے گی۔

انوپروم ایک بین الاقوامی صنعتی نمائش ہے جو دنیا بھر کے صنعت کاروں اور خریداروں کو ایک مشترکہ پلیٹ فارم پر جمع کرتی ہے۔ اس کے ذریعے جدید ترین ٹیکنالوجی پیش کرنے بین الاقوامی منڈی تک رسائی حاصل کرنے اور کاروباری اداروں کے درمیان مفید روابط قائم کرنے کے مواقع فراہم کیے جاتے ہیں۔ہندوستان 12 اور 13 ستمبر کو نئی دہلی میں 18ویں برکس سربراہ اجلاس کی میزبانی کر رہا ہے۔ ہندوستان کی برکس صدارت کا موضوع ’’مضبوطی جدت تعاون اور پائیداری کے لیے تعمیر‘‘ ہے اور ترقی پائیداری اور جدت اس کی اہم ترجیحات میں شامل ہیں۔

برکس بڑی ابھرتی ہوئی معیشتوں کے درمیان تعاون کے لیے ایک اہم پلیٹ فارم کے طور پر ابھرا ہے اور کثیر ملکی اداروں میں عالمی جنوب کے مفادات کو آگے بڑھانے میں بھی اہم کردار ادا کرتا ہے۔ تنظیم کے ایجنڈے میں ترقی مالیات ٹیکنالوجی تجارت اور عوامی سطح پر باہمی روابط شامل ہیں۔برکس میں اس وقت برازیل چین مصر ایتھوپیا ہندوستان انڈونیشیا ایران روس سعودی عرب جنوبی افریقہ اور متحدہ عرب امارات سمیت 11 ممالک شامل ہیں۔ مجموعی طور پر یہ ممالک دنیا کی تقریباً 49.5 فیصد آبادی 40 فیصد عالمی مجموعی قومی پیداوار اور عالمی تجارت کا 26 فیصد حصہ رکھتے ہیں۔

ہندوستان کی برکس صدارت ایسے وقت میں ہو رہی ہے جب دنیا کو عالمی اقتصادی تقسیم تکنیکی تبدیلی جغرافیائی سیاسی غیر یقینی صورتحال موسمیاتی تبدیلی اور وسائل سے متعلق بڑھتے ہوئے دباؤ کا سامنا ہے۔ ہندوستان کی ترجیح برکس کی وسیع تر نمائندگی کو مؤثر تعاون اور ٹھوس نتائج میں تبدیل کرنا ہے جبکہ مختلف رکن ممالک کے درمیان اتفاق رائے پیدا کرنے اور موجودہ نظام کو مزید مؤثر بنانے پر بھی توجہ دی جا رہی ہے۔