حیدرآباد
ہندوستانی مائیکرو ڈرامہ "قبول ہے" ریلیز ہوتے ہی تنازع کا شکار ہو گیا ہے۔ ناظرین کا ایک طبقہ دعویٰ کر رہا ہے کہ اس شو کی کہانی، کرداروں کی پیشکش اور جذباتی واقعات کافی حد تک مقبول پاکستانی ڈرامہ "کبھی میں کبھی تم" سے ملتے جلتے ہیں۔ سوشل میڈیا پر دونوں ڈراموں کا موازنہ کرتے ہوئے کئی ناظرین نے سوال اٹھایا ہے کہ آیا ہندوستانی شو نے پاکستانی ڈرامے سے حد سے زیادہ متاثر ہو کر اسے بنایا ہے۔
اداکارہ سانیا ايرانی اور اداکار موہت سیگل کی اداکاری سے مزین "قبول ہے" ایک ورٹیکل مائیکرو ڈرامہ ہے، جسے حال ہی میں ناظرین کے سامنے پیش کیا گیا۔ شو کی کہانی سامنے آنے کے بعد کئی لوگوں نے اس کا موازنہ پاکستان کے مشہور ڈرامے "کبھی میں کبھی تم" سے شروع کر دیا۔
پاکستانی ڈرامے میں فہد مصطفیٰ اور ہانیہ عامر نے مرکزی کردار ادا کیے تھے۔ یہ ڈرامہ اپنے جذباتی پلاٹ، متوسط طبقے کے خاندانی پس منظر، ازدواجی رشتوں کی پیچیدگیوں اور مرکزی کرداروں کی بتدریج نشوونما کے باعث کافی مقبول ہوا تھا۔ ناظرین نے خاص طور پر مرکزی کرداروں کے درمیان کیمسٹری کو سراہا تھا۔
سوشل میڈیا پر بحث کرنے والے ناظرین کا کہنا ہے کہ "قبول ہے" میں بھی کہانی کا ڈھانچہ، کرداروں کے تعلقات کی سمت اور کئی جذباتی مناظر کافی حد تک اسی طرز کے دکھائی دیتے ہیں۔ کچھ لوگوں کا ماننا ہے کہ یہ صرف متاثر ہونا نہیں بلکہ اصل کہانی سے بہت زیادہ مشابہت کا معاملہ ہو سکتا ہے۔ تاہم شو کے پروڈیوسرز کی جانب سے اس حوالے سے کوئی باضابطہ ردعمل سامنے نہیں آیا ہے۔
اس تنازع نے ہندوستانی تفریحی صنعت میں تخلیقی اصل پن اور حقوقِ ملکیت کے حوالے سے بھی بحث چھیڑ دی ہے۔ ماہرین کا کہنا ہے کہ جنوبی ایشیائی ڈراموں میں اکثر کئی مشترکہ موضوعات دیکھنے کو ملتے ہیں، جیسے خاندانی دباؤ، زبردستی شادی، محبت اور کشمکش، سماجی توقعات اور مختلف مزاج رکھنے والے کرداروں کے درمیان تعلقات۔ اس لیے صرف چند مماثلتوں کی بنیاد پر کسی شو کو نقل قرار دینا آسان نہیں ہوتا۔
تاہم ناقدین کا کہنا ہے کہ اگر کسی ڈرامے کی بنیادی کہانی، کرداروں کی تشکیل اور جذباتی ساخت کسی دوسرے کامیاب شو سے بہت زیادہ ملتی جلتی ہو تو تخلیقی کریڈٹ اور کاپی رائٹ سے متعلق سوالات اٹھنا فطری بات ہے۔
اس بحث کا ایک سیاسی اور ثقافتی پہلو بھی سامنے آیا ہے۔ کچھ مبصرین نے کہا ہے کہ ہندوستان اور پاکستان کے درمیان سیاسی کشیدگی کے باعث کئی بار پاکستانی فنکاروں اور ثقافتی تعاون سے متعلق تنازعات پیدا ہوتے رہے ہیں۔ ایسے میں اگر پاکستانی کہانیاں ہندوستانی تراجم یا موافقت کے ذریعے مقبول ہو رہی ہوں تو تخلیقی ماخذ کو درست کریڈٹ دینا مزید اہم ہو جاتا ہے۔
فی الحال سوشل میڈیا پر یہ بحث جاری ہے کہ "قبول ہے" واقعی ایک آزاد کہانی ہے یا پھر "کبھی میں کبھی تم" سے متاثر ایک موافق تخلیق۔ حتمی نتیجہ تب سامنے آئے گا جب پروڈیوسر، مصنف یا متعلقہ فریق اس معاملے پر باضابطہ طور پر اپنی پوزیشن واضح کریں گے۔
