بیشالی اڈک، نئی دہلی

ہندوستان میں شیریں فاطمہ کا نام شاید نیہا کاکڑ یا شریہ گھوشال کے نام سے مشہور نہیں اور شاید ہی کوئی نوجوان فرد شمالی لداخ میں اپنے گاؤں کے نام 'بوگدنگ' کا تلفظ کرسکتا ہو۔ لیکن ہندوستان کے اتحاد اور ثقافتی وراثت کو محفوظ رکھنے کیلئے اس خوبصورتی آواز اور اس کے کنبہ کی شراکت کا اثر بہت ساری فنکارانہ داستانوں سے ظاہر ہوتا ہے۔ لداخ  میں گونجنے والی یہ آواز نہ صرف لداخ بلکہ سرحد پار پاکستان میں بھی دھمال مچا رہی ہے۔ جو اب ایک ایسا پلیٹ فارم چاہتی ہے جہاں سے اس کی آواز پہاڑوں سے شہروں تک پہنچ جائے۔اس 26 سالہ گاناسٹریس نے بالٹی میں 50 سے زیادہ گانے گائے ہیں۔ بلتی وہ زبان ہے جو پاکستان کے مقبوضہ کشمیر میں لداخ اور گلگت بلتستان کے صرف پانچ دیہاتوں میں بولی جاتی ہے۔ابھرتی ہوئی گلوکارہ نے یوٹیوب، ٹویٹر اور فیس بک سمیت سوشل میڈیا پر 70 ہزار فالوورز کو عبور کیا ہے، جہاں وہ بلتستان کے لوگوں کی ثقافت کے اپنے گانے اور ویڈیوز اپلوڈ کرتی رہتی ہیں۔خاص بات یہ ہے کہ شیرین ایک ہندوستانی شہری ہیں، لیکن ان کے 90 فیصد سے زیادہ پیروکار مقبوضہ کشمیر کے علاقے گلگت بلتستان سے ہیں۔

 سیاسی مسئلہ

بہرحال اس کامیابی اور شہرت کے پیچھے جدوجہد اورسماجی جستجو کا بہت بڑا ہاتھ ہے۔اس کواپنی کامیابی کی بھاری قیمت ادا کرنا پڑی۔ اسے اپنے گاؤں کے روایت پسندوں سے مقابلہ کرنا پڑا، جس نے ایک مسلم لڑکی کو گانے سے روکنے کے لئے سماجی بائیکاٹ کی کوشش کی، کیونکہ اس کے والد نے بی جے پی کے ٹکٹ پر انتخاب لڑنے کا فیصلہ کیا تھا۔ بالآخر اسے سوشل میڈیا پر ٹرول کردیا گیا جب انہوں نے گلگت بلتستان کے خطے کو ہندوستان میں ضم کرنے کی وکالت کی۔ انتخابات لڑنا زبردست تھا۔ شیرین نے اس دورے کو یاد کرتے ہوئے کہا، "یہ سب 2001 میں شروع ہوا تھا، جب اس کے والد احمد شاہ بلتی نے بی جے پی کے ٹکٹ پر بلدیاتی انتخابات لڑنے کا فیصلہ کیا تھا۔" یقینا وہ جیت نہیں سکتے تھے، لیکن ہمارے ساتھی گاؤں والوں نے ہمارے ساتھ ایک 'مختلف' شخص کی طرح سلوک کرنا شروع کردیا۔

ایسا بھی ہوتا ہے۔

پھر ایک خوفناک صورتحال پیدا ہوئی جب میں نے 'آرمی گوڈول اسکول' میں ایک پروگرام کے دوران قوالی گائی اور میری بہن نے اس پر رقص کیا۔ اس کے بعد ہم کو مکمل طور پر بے دخل کردیا گیا ہے۔ "یہ بات اس مقام پر پہنچی کہ ان کے والد احمد اور کنبہ کے دیگر مرد ارکان کو مقامی مسجد میں جانے سے منع کیا گیا ہے۔ انہیں راشن سے انکار کردیا گیا۔ جکڑا ہوا احمد بلتی کا کہنا ہے کہ "جب انتہائی گراہٹ میں کسی دیہات میں ایک لڑکی نہیں ہوتی ہے تو وہ خون میں اشک ضرورت ہوتی ہے۔" اس پر گاؤں نے ایک گروپ سے رابطہ کیا اور اسے قبول کرلیا اس پر 10 ہزارروپے جرمانہ عائد کیا ہے۔ " وہ اچھا ہے۔ 2006 کے 2006 میں اس خاندان کی نئی زندگی دہرادون میں شروع ہوئی اور شیرین کے اپنے اسکول میں اس کی زین گیبس اس کے والد نے کلاسیکی ہندی فلمی گانا 'آنکھیوں کے جھروکے سے' پر ان کی آواز کوریکارڈکیا اور فیس بک پر پوسٹ کیا۔شرین نے کہا، "اچانک مجھے گلگت بلتستان سے اپنی آواز کے بارے میں تبصرے ملنے لگے۔ دو نامور دھن نگار منظور حسین بلوگری اور احسان علی دانش نے مجھے اپنے گانوں کو گانا بھیجنا شروع کیا۔

لداخ میں گونجتی آواز

سوشل میڈیا سے ملی کامیابی

اگلا، میں نے ان گانوں کو ریکارڈ کیا اور انہیں اپنے یوٹیوب چینل پر اپ لوڈ کیا، پھر وہ پاکستان کے اس حصے میں وائرل ہوگئے۔ اپنی ثقافت کو بچانے کی فکر ہے۔ اس کے والد نے بالٹی لوک موسیقی کی پرانی محبت سے بھرے اس کے لئے بھی گانے لکھنا شروع کردیئے۔ احمد نے کہا، "ہماری ثقافت بہت مالدار ہے۔ ہم گرریجان (پہاڑی باشندے) اور خانہ بدوش لوگ ہیں جو انفرادی طرز زندگی کے حامل ہیں۔ ہم رنگ برنگے لباس پہنتے ہیں اور ارگی ٹوپی پہنتے ہیں، جس پر بھاری کڑھائی ہوتی ہے اور اس پر پنکھ ہوتا ہے۔ ہمارے کھانے میں کٹو آٹے اور خود ساختہ خوبانیوں سے بنے ہوئے پکوان ہوتے ہیں۔ بدقسمتی سے، عالمگیریت اور مذہبی تعصب کی وجہ سے ایسے بہت سے پہلو مٹائے جارہے ہیں۔ میں اس کے بارے میں لکھتا ہوں۔

ایوارڈ ملا۔۔

شیرین کو اب 'اگلی سلمی آغا' کے طور پر پہچانا گیا ہے اور ان کی مقبولیت کے پیش نظر جموں و کشمیر حکومت نے انہیں 2019 میں 'پرفارمنگ آرٹ برائے ریاستی ایوارڈ' سے نوازا۔ گاؤں چھوڑنا اس کے بعد، یہ خاندان بھی جنوری 2020 میں لداخ میں اپنے آبائی گاؤں واپس چلا گیا۔ وہ کہتی ہیں، "کبھی کبھی مجھے لگتا ہے کہ یہ اس کے لئے اچھا تھا، جس سے اسے باہر جانا پڑا۔ ہم نے دہرادون میں اچھی تعلیم حاصل کی، بوگدانگ کا موازنہ کریں، لہذا اس وقت انٹرنیٹ موجود نہیں تھا۔ آج میرے پاس بہن قانون کی طالبہ ہے، وہ بوگدینگ میں ایل ایل بی کرنے والی واحد لڑکی ہے۔ " شکست میں، نہ فتح میں، میں خوفزدہ نہیں ہوں اپنے خوابوں اور امنگوں کے علاوہ، شیریں کہتی ہیں، "میں انڈین آئیڈل میں حصہ لینا چاہتی ہوں۔ یہ جیت یا ہار کے بارے میں نہیں ہے، میں صرف اس پروگرام میں پرفارم کرنا چاہتا ہوں۔ اس کے لئے میرے والد اور میں نے کئی بار آڈیشن لینے کے لئے گوگل کیا ہے، لیکن مجھے ابھی تک یقین نہیں ہے۔ اگر کوئی مجھے بتائے تو میں اس کا مشکور ہوں گا۔