نئی دہلی : جی-20 سربراہی اجلاس کا اختتام ہوگیا۔ اپنے پیچھے یادیں چھوڑ گیا ،پرگتی میدان میں بسی ایک دنیا میں بہت کچھ ہوا جسے دنیا نے دیکھا اور سنا۔ اس میں کئی کردار ایسے تھے جو ہر کسی کی توجہ کا مرکز تھے۔ ان میں ایک امریکی دستے میں شامل وزارت خارجہ کی ترجمان مارگریٹ میکلیوڈ  بھی تھیں ۔ جنہیں اس اجلاس کے دوران  ہندوستانی میڈیا والوں کے ساتھ روانی سے ہندی اور اردو میں روانی کے ساتھ بات چیت کرتے  دیکھا جاتا تھا۔

آپ کو بتا دیں کہ مارگریٹ میکلوڈ دنیا بھر میں ہندی اور اردو بولنے والے سامعین کے لیے امریکی محکمہ خارجہ کی ترجمان کے طور پر کام کرتی ہیں۔ اس صلاحیت میں وہ امریکہ کی خارجہ پالیسی کی ترجیحات کو مؤثر طریقے سے ان لسانی برادریوں تک پہنچاتی ہیں۔ ایک تجربہ کار فارن سروس آفیسر، میکلیوڈ نے مختلف بیرون ملک اسائنمنٹس میں خدمات انجام دی ہیں۔ بشمول ہندوستان، پاکستان اور جاپان میں امریکی مشنز میں رہیں۔ ان کی خدمات گھریلو اسائنمنٹس تک بھی پھیلی ہوئی ہیں، جہاں اس نے بین الاقوامی سلامتی اور عدم پھیلاؤ، بین الاقوامی تنظیموں، اور کیپیٹل ہل پر ایک ساتھی کے طور پر کام کیا ہے۔

ایک متاثر کن تعلیمی پس منظر کے ساتھ، انہوں نے کولمبیا یونیورسٹی سے پائیدار ترقی میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی، جارج ٹاؤن یونیورسٹی سے بین الاقوامی معاشیات میں بیچلر کی ڈگری حاصل کی، اور روٹری اسکالر کے طور پر دہلی اسکول آف اکنامکس میں تعلیم حاصل کی۔ خاص طور پر، میکلوڈ بولی اور تحریری ہندی اور اردو دونوں میں ماہر ہے۔

میکلوڈ نے پرگتی میدان میں جی-20 کے لیے قائم کردہ میڈیا سینٹر میں ہندوستان-امریکہ تعلقات اور عالمی مسائل پر میڈیا کے نمائندوں کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے ہندی میں سوالات کے جوابات دیئے۔ وہ کبھی کبھی اردو کے الفاظ بھی بہت اچھے طریقے سے استعمال کرتی ہیں۔

انہوں نے کہا کہ ہمارے (امریکہ اور ہندوستان) رہنماؤں کے درمیان تعلقات بہت خوشگوار ہیں، جو ہمارے لوگوں کے درمیان بڑھتے ہوئے تعلقات کی علامت ہے۔ ہندوستانی نژاد امریکی شہری دونوں ممالک کے درمیان باہمی تعلقات کو زندہ رکھنے میں محرک ہیں۔ جب ان سے پوری دنیا کے ممالک کے درمیان بڑھتے ہوئے باہمی اعتماد کے فقدان اور جی 20 کانفرنس میں اس پر اظہار تشویش کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا کہ سفارت کاری میں مکالمے کی بہت اہمیت ہے اور اس اعتماد کی کمی کو دور کرنے کے لیے بات چیت اور ضرورت ایک دوسرے کو سمجھ کر آگے بڑھنے کی بڑی ضرورت ہے۔

جب ان سے ہندوستان کی جی 20 صدارت کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا کہ ہندوستان آبادی کے لحاظ سے ایک بڑا ملک ہے اور ایک بڑی ابھرتی ہوئی معیشت ہے۔ ہندستان نے کانفرنس کے ایجنڈے میں کئی اہم مسائل کو شامل کیا ہے۔ کانفرنس کے دوران تمام ممالک ایک دوسرے کے ساتھ اپنے خیالات کا تبادلہ کر رہے ہیں جس کی بنیاد پر معاملات پر اتفاق رائے بنتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اسی بنیاد پر افریقی یونین کو جی 20 میں شامل کیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ تمام ممالک کا نقطہ نظر اپنی جگہ اہم ہوتا ہے۔

ایک اور سوال کے جواب میں میکلیوڈ نے کہا کہ کانفرنس میں تمام رکن ممالک انسانیت کی فلاح و بہبود کے لیے مشترکہ مقاصد کے حصول کے لیے بات کر رہے ہیں۔تمام اس بات پر غور کر رہے ہیں کہ مالیاتی اور دیگر کثیر جہتی اداروں کو مزید متعلقہ بنانے کے لیے کس طرح اصلاح کی جائے۔ مارگریٹ نے دہلی یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی اور اس دوران وہ شمالی دہلی کے مکھرجی نگر علاقے میں رہتی تھیں۔ اسی وقت انہیں اپنے ہندوستانی دوستوں اور اپنے پڑوس کے لوگوں سے رابطہ کرکے ہندی سیکھنے کا موقع ملا۔ بعد میں انہوں نے امریکی فارن سروس ڈیپارٹمنٹ کے اساتذہ سے ہندی سیکھی اور ہندی کتابیں پڑھ کر اپنے علم میں اضافہ کیا۔ مارگریٹ نے کہا کہ امریکہ میں کئی اسکول ہیں جہاں ہندی پڑھائی جاتی ہے۔ وہاں لوگ ہندی کو سمجھنا، پڑھنا اور بولنا سیکھ سکتے ہیں