مجھے لگتا ہے کہ امیر خسرو کے لیے میرا جذبہ واقعی ایک معجزہ ہے کیونکہ میری زندگی مالی مسائل سے بھری ہوئی ہے مگر پھر بھی جذبہ کم نہیں ہوا۔

یہ کہنا ہے پردیپ شرما ’خسرو‘ کا جن کا دعوی ہے کہ وہ  ممتاز مغل صوفی و شاعر امیر خسرو کی تخلیقات کے  سب سے بڑے خزانے کے مالک ہیں ۔

تاہم وہ اب بھی مزید  کتابوں کی تلاش  جاری ہے! یاد رہے کہ امیر خسرو ان چند ہندوستانیوں میں سے ایک ہیں جنہیں دنیا کی بیشتر یونیورسٹیوں میں موسیقی، تاریخ، فلسفہ، تصوف وغیرہ جیسے ان کے بہت سے شعبوں میں پڑھایا جاتا ہے۔وہ کہتے ہیں کہ اب میں نے بالی وڈ فلموں کے لیے خسرو کے انداز میں گانے لکھنا شروع کر دیے ہیں۔ میں نے اپنا پہلا گانا 2018 میں 'انگریزی میں کہتے ہیں' فلم کے لیے کمپوز کیا تھا۔

امیر خسرو، جسے طوطی ہند کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک فلسفی اور شاعر جنہوں  نے ہندی الفاظ کا آزادانہ استعمال کیا ہے۔ وہ پہلے شخص تھے جنہوں نے بیک وقت ہندی اور فارسی میں لکھا۔ 

 

پردیپ شرما خسرو نے آواز دی وائس کو بتایا کہ میں نے فائن آرٹس میں گریجویشن اور ایجوکیشن میں گریجویشن کیا ہے۔ میں نے بطور کارٹونسٹ شروعات کی۔ میں نے بی ایڈ کے بعد اسکولوں میں پڑھایا۔ میں امتحانات دیتا رہا تاکہ سرکاری سکولوں میں ڈرائنگ ٹیچر کے طور پر کام کر سکوں

امیر خسرو کا خزانہ

پردیپ شرما خسرو نے آواز دی وائس کو بتایا کہ میں شاید دنیا کا امیر ترین آدمی نہ ہوں لیکن میرے پاس امیر خسرو پر دنیا کا سب سے بڑا کلیکشن موجود ہے۔ میرے پاس امیر خسرو پر 14 ممالک سے 12 زبانوں جیسے فارسی، انگریزی، عربی، اردو، ترکی، ہندی، مراٹھی، بنگالی، ملتانی، پنجابی، ازبک اور بہت سی دیگر میں تقریباً 3000 کتابیں ہیں۔ میرے پاس تقریباً 300 آڈیو کیسٹس، ڈی وی ڈی، سی ڈیز اور آڈیو کیسٹس ہیں۔ یاد رہے کہ امیر خسرو نے فارسی اور ہندی میں بھی بہت سی کتابیں لکھیں۔

پردیپ شرما خسرو کا کہنا ہے کہ ’’جب میں نے پہلی بار خسرو پر کام جمع کرنا شروع کیا تو مجھے صرف چند کتابیں ملیں۔ میں نے کتابوں کے شوقین لوگوں سے بات کی۔ میں نے قدیم چیزوں کے ڈیلروں سے بھی رابطہ کیا جو کتابوں اور فرنیچر کا کاروبار کرتے ہیں۔ میں نے خریدی ہوئی ہر کتاب کی قیمت 20,000 روپے تھی جو شاید بین الاقوامی مارکیٹ میں اس سے کہیں زیادہ ہوگی۔ بہت سے اسکالرز نے اپنے دنوں کے آخر میں اپنی کتابوں کا مجموعہ مجھے تحفے میں دیا کیونکہ وہ جانتے تھے کہ ان کی موت کے بعد وہ کتابیں پھینک دی جا سکتی ہیں۔ میں نے مختلف ممالک جیسے افغانستان، عراق، تاجکستان وغیرہ کے طلباء سے دوستی کی اور انہوں نے کتابیں خریدنے میں میری مدد کی۔

پردیپ شرما خسرو کا کہنا ہے کہ خالق بہاری کے علاوہ آپ کو امیر خسرو کی بہت سی کتابیں ہندی زبان میں لکھی ہوئی نہیں ملتی ہیں، امیر خسرو نے کرشن پر ایک کتاب لکھی جس کا نام حالت کنہیا تھا لیکن میں اپنی تمام تر کوششوں کے باوجود کامیاب نہیں ہو سکا۔ وہ کتاب حاصل نہیں کر پائے۔ میرے پاس ان کی ایک کتاب ہے جس کا نام چہل روزہ ہے۔

امیر خسرو کا کلام سنتے ہوئے پردیپ شرما

خسرو کیوں؟

میں جہاں بھی جاتا ہوں، جو بھی کرتا ہوں، خسرو کا خیال کرتا ہوں۔ میرا نام پردیپ شرما خسرو ہے کیونکہ مجھے یقین ہے کہ میرا خسرو سے کوئی رشتہ ہے۔ میں نے جان بوجھ کر یہ جذبہ پیدا نہیں کیا۔ حالات، جن لوگوں سے میری ملاقات ہوئی انہوں نے اس راستے پر آگے بڑھنے میں میری مدد کی۔ میں نے اسے نفع نقصان کے لیے نہیں لیا۔ میرا بائی کرشن کے لیے یہی محسوس کرتی تھی۔ وہ کرشنا کے علاوہ کسی اور چیز کے بارے میں نہیں سوچتی تھی۔ میرے خیال میں یہ خدا کی طرف روحانی محبت کی ایک شکل ہے۔

بھگوان رام یا سبھاش چندر بوس یا رام کرشن پرہنس یا ایسے لوگوں کو ان کے چلے جانے کے بعد بھی دہائیوں، سالوں یا صدیوں بعد کیوں یاد کیا جاتا ہے؟ ہم اپنی کتابوں میں ان کے بارے میں کیوں پڑھتے ہیں؟ صرف اس لیے کہ وہ ایک مشن اور ایک مقصد کے ساتھ زندگی میں آئے تھے۔ وہ اپنے مشن کے لیے جیا اور مرا۔ میرا مشن خسرو کے بارے میں ہے۔ شاید میرے جانے کے برسوں بعد لوگ میری کتابیں پڑھ کر کہیں گے کہ یہ وہ شخص ہے جس نے خسرو کو اس طرح دریافت کیا کہ کوئی خواب میں بھی نہیں دیکھ سکتا۔

پردیپ شرما خسرو نے آواز دی وائس کو بتایا کہ اصل میں، میں کبھی بھی کیریئر پر مبنی نہیں تھا۔ گویا میں اس سے ہپناٹائز ہو گیا تھا، گویا میری ساری سوچ اسی جنون کے لیے تھی۔ ہر چیز کی قیمت ادا کرنی پڑتی ہے۔ میں نے بہت سی چیزیں کھو دی ہیں۔

آپ کی معلومات کے لیے بتاتے چلیں کہ امیر خسرو اپنی پہیلیوں اور چالوں کے لیے مشہور ہیں۔ سب سے پہلے انھوں نے اپنی زبان کے لیے ہندوی کا ذکر کیا تھا۔ وہ فارسی کے شاعر بھی تھے۔ اسے دہلی سلطنت کی پناہ حاصل تھی۔ ان کی کتابوں کی فہرست طویل ہے۔ نیز، ان کی تاریخ ایک ماخذ کے طور پر اہم ہے۔ مجموعی ہندوستانی ثقافت کے ساتھ مکمل ہم آہنگی میں، فارسی اور اودھی شاعری کی شکل میں خسرو کی تعلیمات نے تکثیری ہند-اسلامی روایت پر زور دیا۔ 653 میں پیدا ہونے والے خسرو بچپن سے ہی روحانی رجحان رکھنے والے شاعر تھے۔

بل کئلٹن کا خط

سفر جاری ہے

پردیپ کو لگتا ہے کہ اس راستے پر اسے ابھی بہت طویل سفر طے کرنا ہے۔ میں امیر خسرو کی ہندی تخلیقات مرتب کر رہا ہوں۔ میں شاید دنیا کا واحد شخص ہوں جس نے

 امیر خسرو کی فارسی تصانیف کے 5000 سے زائد صفحات کا ذاتی طور پر ترجمہ کیا ہے۔ میں نے جو پیسہ کمایا، وہ میں نے آغا خان فاؤنڈیشن میں استعمال کیا۔ میں پاکستان میں اپنے دوستوں سے تقریباً روزانہ بات کرتا ہوں اور وہ مجھے خسرو کی تخلیقات ای میل یا واٹس ایپ پر بھیجتے ہیں کیونکہ وہ خسرو کے بارے میں میرا جذبہ جانتے ہیں۔

پردیپ نے کہا کہ "میں ایک مورخ، ایک فلسفی، ایک فارسی شاعر اور ایک صوفی صوفی کی حیثیت سے خسرو پر تحقیق کر رہا ہوں۔ ایک مورخ کے طور پر اس نے نہ صرف موجودہ سیاسی منظر نامے کے بارے میں بلکہ ثقافتی پہلوؤں کے بارے میں بھی لکھا ہے۔ اپنے دور کے جانوروں، خوراک، لباس، زبانیں، مذہب، نسل، سموسوں اور ان میں استعمال ہونے والے مصالحوں اور ہندوستانی کھانوں میں موجود اثرات کے بارے میں بتایا۔

انہوں نے خواتین کے میک اپ، تہواروں، امیر اور غریب دونوں معاشروں میں رائج رسومات کے بارے میں بھی لکھا۔ بطور موسیقار، انہوں نے ہندوستانی موسیقی میں بہت تعاون کیا۔ امیر خسرو کی ایسی بہت سی کہانیاں ہیں جن کے بارے میں لوگ نہیں جانتے۔ میں ان کے بارے میں بھی لکھ رہا ہوں۔

وہ ایک ہمہ جہت شخصیت کے مالک  تھے جو ایک ماہر نجوم اور ماہر فلکیات بھی تھے۔ لوگ کہتے ہیں کہ کسی اور شاعر نے اتنی تفصیل سے نہیں لکھا درحقیقت اب میں نے بالی ووڈ فلموں کے لیے خسرو کے انداز میں گانے لکھنا شروع کر دیے ہیں۔ ان کا پہلا گانا 2018 میں ترتیب دیا گیا تھا۔ 'انگریزی میں کہتے ہیں' نامی فلم کے لیے، جس کی ہدایت کاری ہریش ویاس نے کی تھی اور اسے مناو ملہوترا، بنٹی خان اور این ایف ڈی سی (نیشنل فلم ڈیولپمنٹ کارپوریشن آف انڈیا) نے پروڈیوس کیا تھا۔